| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: bekannt

Translation 1 - 39 of 39

Icelandic

German

–

þekktur {adj}

24

kunnugur {adj}

kunnur {adj}

nafnkunnur {adj}

yfirlýstur {adj}

bekannt [für eine Haltung, Überzeugung]

2 Words: Others

alkunnur {adj}

allgemein bekannt

alþekktur {adj}

allgemein bekannt

landsfrægur {adj}

landesweit bekannt

landskunnur {adj}

landesweit bekannt

landsþekktur {adj}

landesweit bekannt

2 Words: Verbs

bekannt machen

bekannt machen

að gera kunnugt

bekannt machen

bekannt werden

að vitnast [e-ð vitnast]

bekannt werden [etw. wird bekannt]

að gera opinbert

bekannt werden [veröffentlicht werden]

etw. bekannt machen

3 Words: Verbs

að vera alkunna

allgemein bekannt sein

að vera á almannavitorði

allgemein bekannt sein

að vera í almæli

allgemein bekannt sein

að vera kunnugur e-u

mit etw. bekannt sein

að vera málkunnugur e-m

mit jdm. bekannt sein [mit jdm. gesprochen haben]

að kynnast e-m

mit jdm. bekannt werden [selten]

að koma sér á framfæri

sich bekannt machen

4 Words: Others

þjóðþekktur {adj}

bekannt im ganzen Land

Hann er kunnur að því.

Er ist bekannt dafür.

Hann er þekktur fyrir það.

Er ist bekannt dafür.

þjóðkunnur {adj}

in der Bevölkerung bekannt

4 Words: Verbs

að vera nákunnugur e-u

mit etw. gut bekannt sein

að vera kynntur fyrir e-m

mit jdm. bekannt gemacht werden

5+ Words: Others

Húsið kemur mér kunnuglega fyrir sjónir. Ég held að við höfum farið hér áður fram hjá því.

Das Haus kommt mir bekannt vor. Ich glaube, wir sind schon mal daran vorbeigekommen.

Lagið hljómar kunnuglega.

Das Lied kommt mir bekannt vor.

Ekki er vitað um tildrög slysins.

Die Unfallursache ist nicht bekannt.

Ég kannast svo vel við þig.

Du kommst mir so bekannt vor.

Ekki er vitað hvernig slysið bar að (höndum).

Es ist nicht bekannt, wie der Unfall passiert ist.

Lát hennar fréttist daginn eftir.

Ihr Tod wurde am nächsten Tag bekannt.

Staður og stund verða gefin upp síðar.

Ort und Zeit werden später bekannt gegeben.

Hún er þekkt fyrir metnað sinn.

Sie ist bekannt für ihren Ehrgeiz.

Ekki er vitað hvar hún er niðurkomin.

Über ihren Verbleib ist nichts bekannt.

» See 8 more translations for bekannt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=bekannt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement