| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: bescheiden

Translation 1 - 29 of 29

Icelandic

German

–

hógvær {adj}

3

hæverskur {adj}

2

auðmjúklega {adv}

auðmjúkur {adj}

bljúgur {adj}

hæversklega {adv}

hófstilltur {adj}

íburðarlaus {adj}

lítillátur {adj}

öfgalaus {adj}

yfirlætislaus {adj}

þurftarlítill {adj}

hörmulegur {adj}

bescheiden [ugs.] [beschissen]

ömurlegur {adj}

bescheiden [ugs.] [beschissen]

Verbs

að veita e-ð [e-ð veitir e-m e-ð]

etw. bescheiden [etw. bescheidet jdm. etw.]

að hlotnast e-ð [e-m hlotnast e-ð]

etw. bescheiden [jdm. ist etw. beschieden]

2 Words

bescheiden ausfallen

að hafa það skítt [talm.]

bescheiden gehen

etw. abschlägig bescheiden [geh.]

3 Words

að sætta sig við e-ð

sich mit etw. bescheiden

að gera sér e-ð að góðu

sich mit etw. bescheiden

4 Words

Það lítur ömurlega út.

Es sieht bescheiden aus.

að hafna umsókn

ein Gesuch abschlägig bescheiden

5+ Words

Þar sem hún hafði ekki næga peninga varð hún að sætta sig við mjög litla íbúð.

Da sie nicht genug Geld hatte, musste sie sich mit einer sehr kleinen Wohnung bescheiden.

Hann hélt sig jafnan til hlés.

Er trat stets bescheiden auf.

Frammistaða þeirra er hörmuleg.

Ihre Leistungen sind mehr als bescheiden.

Ég hef það verulega skítt núna.

Mir gehtˈs zurzeit echt bescheiden.

Vertu ekki svona hógvær, fáðu þér endilega meira!

Nicht so bescheiden, nimm dir ruhig mehr!

Vegna óhagstæðs tíðarfars var uppskeran mjög rýr.

Wegen des schlechten Wetters fiel die Ernte recht bescheiden aus.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=bescheiden.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement