Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: bewegen

Translation 1 - 35 of 35

Icelandic

German

–

NOUN	das Bewegen \| -	edit
VERB1	bewegen [Lage ändern] \| bewegte \| bewegt	edit
VERB2	bewegen [veranlassen] \| bewog \| bewogen	edit
VERB3	sich bewegen \| bewegte sich/sich bewegte \| sich bewegt	edit
SYNO	bewegen \| in Bewegung setzen ...
bewegen \| in Bewegung setzen [sich] bewegen \| Platz [Lage] wechseln [sich] bewegen [nach] \| [sich] nähern \| ansteuern \| zugehen auf © OpenThesaurus.de

að hreyfa e-ð

etw. bewegen

að flytja e-ð

etw. bewegen

að færa e-ð

etw. bewegen

að hræra e-ð [hreyfa, bifa, mjaka]

etw. bewegen

að mjaka e-u

etw. bewegen

að snerta e-n [tilfinningalega]

jdn. bewegen

að hræra e-n

jdn. bewegen [innerlich aufwühlen]

2 Words: Verbs

að fá e-n til e-s

jdn. zu etw. bewegen

að knýja e-n til e-s

jdn. zu etw. bewegen

að bregða

plötzlich bewegen

schwer bewegen

schwer bewegen

sich bewegen

sich bewegen

sich bewegen

sich bewegen [Blätter, Lippen]

að blakta

sich bewegen [Fahne]

3 Words: Verbs

að hrærast meðal

sich irgendwo bewegen

að hreyfa hvorki legg né lið

sich nicht bewegen

að hreyfa sig reglulega

sich regelmäßig bewegen

að snúast um e-ð

sich um etw. bewegen

4 Words: Verbs

að geta hreyft sig frjálslega

sich frei bewegen können

að rumska

sich im Schlaf bewegen

að silast áfram

sich im Zeitlupentempo bewegen [hum.]

að fara ekki hænufet

sich keinen Millimeter bewegen

að fikra sig áfram

sich langsam vorwärts bewegen

að hliðra sér til

sich zur Seite bewegen [um Platz zu machen]

5+ Words: Others

Gluggatjöldin hreyfast í golunni.

Die Gardinen bewegen sich im schwachen Wind.

Nornin hafði lagt álög á börnin svo að þau gátu ekki hreyft sig.

Die Hexe hatte die Kinder verhext, so dass sie sich nicht bewegen konnten.

Þú verður að hreyfa þig meira.

Du musst dich mehr bewegen.

Hann gat ekki hreyft kistuna.

Er konnte die Kiste nicht bewegen.

Maður getur fært bendilinn með músinni.

Man kann den Cursor mit der Maus bewegen.

5+ Words: Verbs

að gjögta

sich hin und her bewegen

að fara ekki hænufet

sich nicht vom Fleck bewegen

að iða

sich unruhig (hin und her) bewegen

» See 22 more translations for bewegen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=bewegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

bewegen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: bewegen

Translation 1 - 35 of 35

Contribute to the Dictionary: Add a Translation