|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: bjóða
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bjóða in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: B
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: bjóða

Translation 1 - 61 of 61

Icelandic German
 edit 
VERB   að bjóða | býð | bauð | boðið
–
að bjóða (e-m) e-ð
26
(jdm.) etw. bieten
að bjóða (e-m) e-ð
22
(jdm.) etw. anbieten
að bjóða e-m [á/í/út/heim]
21
jdn. einladen
að bjóða e-m
10
jdn. bitten [einladen]
að bjóða (e-m) e-ð [mat, drykk](jdm.) etw. darbieten [Speisen, Getränke]
að bjóða e-m e-ðjdm. etw. anbieten
að bjóða e-m e-ðjdm. etw. antragen [geh.]
2 Words: Verbs
að bjóða e-ð uppetw. versteigern
að bjóða e-ð útetw. ausschreiben
að bjóða e-m (til e-s)jdn. (zu etw.) laden [geh.] [einladen]
að bjóða e-m birginnjdm. die Stirn bieten
að bjóða e-m heimjdn. nach Hause einladen
að bjóða e-m vinnujdm. ein Stellenangebot machen
að bjóða e-m/e-u birginnjdm./etw. trotzen [geh.]
að bjóða e-n velkominnjdn. bewillkommnen [geh.]
að bjóða e-n velkominnjdn. willkommen heißen
að bjóða í (e-ð)(für/auf etw.Akk.) bieten
að bjóða við e-m/e-u [e-m býður við e-m/e-u]jdn./etw. verabscheuen [jd. verabscheut jdn./etw.]
að bjóða við e-m/e-u [e-m býður við e-m/e-u]sich vor jdm./etw. ekeln [jd. ekelt sich vor jdm./etw.]
að bjóða þjónustueine Dienstleistung anbieten
3 Words: Verbs
að bjóða (e-m) upp á e-ð(jdm.) etw. bieten
að bjóða e-ð í grunetw. vermuten
að bjóða e-ð til kaupsetw. feilbieten
að bjóða e-ð til kaupsetw. zum Verkauf anbieten
að bjóða e-m að gera e-ð [fyrirskipa]jdm. gebieten, etw. zu tun [geh.]
að bjóða e-m góða nóttjdm. eine gute Nacht wünschen
að bjóða e-m góðan dagjdm. einen guten Tag wünschen
að bjóða e-m gott kvöldjdm. einen guten Abend wünschen
að bjóða e-m í matjdn. zum Essen einladen
að bjóða e-m upp á e-ðjdm. etw. spendieren
að bjóða sig fram [fara í framboð]sich als Kandidat aufstellen lassen
að bjóða sig fram [til þjónustu]sich anbieten
viðsk. að bjóða upp á e-ðetw. führen [im Angebot haben]
að láta bjóða sér e-ðsich etw. bieten lassen
4 Words: Others
Má bjóða þér sígarettu?Zigarette gefällig?
4 Words: Verbs
viðsk. að bjóða bátinn til kaupsdas Boot zum Kauf anbieten
að bjóða e-m upp í dansjdn. zum Tanz auffordern
að bjóða fram þjónustu sínasich zur Verfügung stellen
að bjóða kærustunni í bíóseine Freundin ins Kino ausführen
að bjóða sig fram til e-sfür etw. kandidieren
að bjóða sig fram til e-ssich freiwillig zu etw. melden
að bjóða sig fram til e-ssich zu / für etw. melden [sich zur Verfügung stellen]
að bjóða sig fram til e-ssich für etw. zur Verfügung stellen
að bjóða sig fram til e-s [embættis]sich um etw. bewerben
að láta ekki bjóða sér e-ðsichDat. etw. nicht bieten lassen
5+ Words: Others
Ég er nógu vitlaus til að láta bjóða mér þetta.Mit mir kann man es ja machen.
Hann þorði ekki að bjóða henni upp í dans.Er getraute sich nicht, sie zum Tanz zu bitten.
Hvað eigum við að bjóða gestunum?Was sollen wir den Gästen anbieten?
Hvað má ég bjóða þér?Was darf ich dir anbieten?
Má ég bjóða þér aðra kökusneið?Darf ich dir noch ein Stück Kuchen anbieten?
Má ég bjóða þér drykk?Darf ich dir ein Getränk ausgeben?
Mig langar til að bjóða honum heim.Ich möchte ihn einladen.
Þetta læt ég ekki bjóða mér!Das lasse ich mir nicht bieten!
5+ Words: Verbs
að bjóða af sér góðan þokkaein gewinnendes Wesen haben
að bjóða e-m stöðu (sem e-ð) einhvers staðarjdn. (als etw.) irgendwohin berufen
stjórn. að bjóða sig fram í forsetakosningumfür die Präsidentschaftswahlen kandidieren
stjórn. að bjóða sig fram til forsetafür die Präsidentschaft kandidieren
að bjóða sig fram til lítis metinnar vinnusich für eine niedrige Arbeit hergeben
að bjóða sig fram til vinnusich zur Arbeit melden
að bjóða sig sjálfviljugur fram til e-ssich zu etw.Dat. freiwillig melden
að láta ekki bjóða sér hvað sem ersichDat. nicht alles gefallen lassen
» See 1 more translations for bjóða within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=bj%C3%B3%C3%B0a
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement