|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: borga
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

borga in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Portuguese
English - all languages
Deutsch: B
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: borga

Translation 1 - 43 of 43

Icelandic German
 edit 
VERB   að borga | borga | borgaði | borgað
–
að borga e-ð
50
etw. bezahlen
að borga e-ð
3
etw. zahlen
að borga e-ðetw. begleichen
að borga e-m e-ðjdm. etw. bezahlen
2 Words: Verbs
að borga (e-m) e-ð (fyrir e-ð)(jdm.) etw. (für etw.) zahlen
að borga (e-m) e-ð út(jdm.) etw. ausbezahlen
að borga (e-m) e-ð út(jdm.) etw. auszahlen
að borga af e-uetw. abbezahlen
að borga af e-uetw. abtragen [Schulden]
að borga af e-ufür etw. Raten zahlen
orðtak að borga brúsanndie Rechnung bezahlen (müssen)
að borga e-ð fyrir e-njdm. etw. bezahlen [für jd. anderen zahlen]
að borga e-m e-ð fyrir e-ðjdm. etw. für etw. geben [bezahlen]
að borga e-m fyrir e-ðjdm. etw. vergüten [bezahlen]
að borga e-m fyrir e-ðjdn. für etw. bezahlen
að borga fyrir e-n [mat og drykk]jdn. freihalten
að borga sigsich auszahlen [ugs.]
að borga sigsich bewähren
að borga sigsich lohnen
að borga sig [e-ð borgar sig]sich rechnen [etw. rechnet sich]
að borga sig [það borgar sig að]sich empfehlen [es empfiehlt sich zu]
að borga skattaSteuern zahlen
að borga undir e-ðetw. frankieren
3 Words: Verbs
að borga (e-ð) inn á (e-ð)(etw.) (auf etw.Akk.) einzahlen
að borga (e-m) vel / illa [laun](jdn.) gut / schlecht zahlen [Gehalt]
að borga með ávísunmit Scheck bezahlen
4 Words: Others
tilbúinn til að borga {adj}zahlungswillig
4 Words: Verbs
að borga e-ð úr eigin vasaetw. aus der eigenen Tasche bezahlen
orðtak að borga e-m e-ð í sömu myntjdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
að borga í beinhörðum peningumbar bezahlen
5+ Words: Others
Ef ég borga allar mínar skuldir á ég enga peninga eftir.Wenn ich alle meine Schulden bezahle, stehe ich ohne Geld da.
Ég á eftir að borga af bílnum í 16 mánuði.An dem Auto muss ich noch 16 Monate lang abbezahlen.
Ég borga matinn en þú borgar kaffið.Ich bezahle das Essen, und du bezahlst den Kaffee.
Ég vil gjarna fá að borga kaffið.Ich möchte den Kaffee bezahlen.
Ég vil gjarna fá að borga!Ich möchte bitte zahlen!
Faðir brúðarinnar þurfti víst að borga fyrir öll herlegheitin.Der Vater der Braut musste natürlich für die ganze Herrlichkeit aufkommen.
Hann fór í háskólann án þess að kaupa miða, nú verður hann að borga sekt.Er ist zur Uni schwarzgefahren, nun muss er Strafe bezahlen.
Hvar á ég að borga?Wo kann ich bezahlen?
Má ég biðja ykkur (um) að borga?Darf ich bitte kassieren!
Með hverju á ég að borga þetta?Wovon soll ich das bezahlen?
Það stefnir allt í það að við verðum að borga allt sjálf.Das Ganze läuft darauf hinaus, dass wir alles selber bezahlen müssen.
5+ Words: Verbs
að fara (með lest eða strætó) án þess að borgaschwarzfahren
að láta borga sér e-ð dýrum dómumsichDat. etw. teuer bezahlen lassen
» See 3 more translations for borga within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=borga
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement