Wörterbuch Isländisch → Deutsch: bræði | Übersetzung 1 - 11 von 11 |
Isländisch | Deutsch | ||||||||
| – | ||||||||
bræði {kv} | Rage {f} | ||||||||
bræði {kv} | Wut {f} | ||||||||
bræði {kv} | Zorn {m} | ||||||||
2 Wörter | |||||||||
að sefa bræði e-s | jds. Zorn besänftigen | ||||||||
3 Wörter | |||||||||
að froðufella af bræði | vor Wut rasen | ||||||||
að froðufella af bræði | vor Wut schäumen | ||||||||
5+ Wörter | |||||||||
Hann öskraði og froðufelldi af bræði. | Er brüllte und schäumte vor Wut. | ||||||||
Í bræði sinni braut hann alla innanstokksmuni. | In seiner Wut hat er alle Möbel kaputtgeschlagen. | ||||||||
Í bræði sinni braut hann hálfa innréttinguna í klessu. | In seiner Wut schlug er die halbe Einrichtung zusammen. | ||||||||
Í bræði sinni reif hann bréfið í tætlur. | Vor Wut riss er den Brief in tausend Stücke. | ||||||||
Rödd hennar sefaði bræði hans. | Ihre Stimme besänftigte seinen Zorn. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=br%C3%A6%C3%B0i
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung