|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: byrja
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

byrja in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: byrja

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic German
 edit 
VERB   byrja | byrja | byrjaði | byrjað
byrja (e-ð)
79
(etw.) anfangen
byrja
13
beginnen
byrjaeinsetzen [anfangen]
byrja [vel, illa]sich anlassen [gut, schlecht]
byrja (e-ð)(etw.) starten [beginnen]
2 Words
byrja á e-umit etw. anfangen
byrja á e-umit etw. beginnen
byrja á e-usich an etw.Akk. ranmachen [ugs.]
3 Words
Ég byrja vinnuna.Ich fange mit der Arbeit an.
Það byrja.Es kann losgehen.
byrja á þvídarangehen
byrja á þvísich daranmachen [ugs.]
byrja fúnain Fäulnis übergehen
byrja gerjastin Gärung übergehen
byrja rotnain Verwesung übergehen
byrja sprettasprießen [geh.] [anfangen zu wachsen]
4 Words
til byrja með {adv}zunächst [vorläufig]
orðtak byrja á röngum endadas Pferd vom Schwanz her aufzäumen
byrja alveg frá byrjun  frásögn]weit ausholen [fig.]
5+ Words
Börnin geta verið hér til byrja með.Die Kinder können zunächst hierbleiben.
Eftir hverju ertu bíða? Farðu loksins byrja!Worauf wartest du noch? Fang doch endlich an!
Ég er kominn á villigötur, ég verð byrja enn einu sinni frá byrjun.Ich habe mich verrannt, ich muss noch einmal von vorn beginnen.
Ég verð byrja aftur á byrjuninni.Ich muss noch einmal von vorn anfangen.
Það er kominn tími til byrja, annars verðum við ekki búin í dag.Es wird Zeit, dass wir anfangen, sonst werden wir heute nicht fertig.
Þarna hlýtur þú hafa mislesið, tónleikarnir byrja ekki átta heldur klukkan níu.Da musst du dich verlesen haben, das Konzert beginnt nicht um acht, sondern um neun Uhr.
Þetta nægir til byrja með.Das genügt fürs Erste.
byrja allt í einu flissaloskichern
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=byrja
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement