| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ← German: dem

Translation 1 - 50 of 832 >>

Icelandic

German

–

PRON	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen	edit
NOUN	das Dem \| die Deme	edit

á bóndabænum {adv}

auf dem Bauernhof

úti á landi {adv}

auf dem Dorf

í sveitinni {adv}

auf dem Land

uppi í sveit {adv}

auf dem Lande

flugleiðis {adv}

auf dem Luftweg

á markaðinum / markaðnum

auf dem Markt

á markaðstorginu {adv}

auf dem Marktplatz

út á hafinu {adv}

auf dem Meer

sjóleiðis {adv}

auf dem Seeweg

að utan {adv}

aus dem Ausland

frá útlöndum {adv}

aus dem Ausland

aus dem Deutschen

af þeim sökum {conj}

aus dem Grund

af þeim sökum {conj}

aus dem Grunde

dulsp. trúarbr. að handan {adv}

aus dem Jenseits

að norðan {adv}

aus dem Norden

norðan að {adv}

aus dem Norden

að austan {adv}

aus dem Osten

austan að {adv}

aus dem Osten

að sunnan {adv}

aus dem Süden

sunnan að {adv}

aus dem Süden

að vestan {adj}

aus dem Westen

vestan að {adv}

aus dem Westen

Á eftir þjófnum!

Dem Dieb nach!

feigur {adj}

dem Tode geweiht

eftir því sem maður heyrir {adv}

dem Vernehmen nach

andsælis {adv}

entgegen dem Uhrzeigersinn

rangsælis {adv}

entgegen dem Uhrzeigersinn

í þeim dúr {adv}

in dem Stil

samkvæmt samningnum {adv}

laut (dem) Vertrag

með aldrinum {adv}

mit dem Alter

á bílnum {adv}

mit dem Auto

á hjólinu {adv}

mit dem Fahrrad

nefndur {adj}

mit dem Namen [nachgestellt]

á hjólinu {adv}

mit dem Rad

niður með á {adv}

mit dem Strom

eftir að e-ð var gert opinbert ...

nach (dem) Bekanntwerden [+Gen.] ...

af handahófi {adv}

nach dem Zufallsprinzip

veðurfr. yfir frostmarki

über dem Gefrierpunkt

landaf. fyrir ofan sjávarmál {adv}

über dem Meer [über dem Meeresspiegel]

ofansjávar {adv}

über dem Meeresspiegel

undir yfirskini e-s

unter dem Deckmantel [+Gen.]

veðurfr. undir frostmarki

unter dem Gefrierpunkt

undir smásjánni {adv} [líka óeiginl.]

unter dem Mikroskop [auch fig.]

í (öllum) aðalatriðum

unter dem Strich

3 Words: Verbs

að víkja undan bílnum

dem Auto ausweichen

að sleppa úr greipum dauðans

dem Tod entrinnen

að jafna e-ð við jörðu

etw. dem Erdboden gleichmachen

að láta skeika að sköpuðu

etw. dem Schicksal überlassen

að láta e-ð ráðast

etw. dem Zufall überlassen

» See 90 more translations for dem within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=dem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.125 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement