| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: dieses

Translation 1 - 50 of 85 >>

Icelandic

German

–

PRON

dieser | diese | dieses/dies | diese

edit

þetta {pron}

50

þessi {pron}

2 Words: Others

í ár {adv}

dieses Jahr

3 Words: Others

ýmiskonar {adj}

dieses und jenes

4 Words: Others

Mér líkar þessi mynd.

Dieses Bild gefällt mir.

Þessi bók er snilld!

Dieses Buch ist genial!

Þessi mynd virkar uppstillt.

Dieses Foto wirkt gestellt.

Þetta lyf virkar strax.

Dieses Medikament wirkt sofort.

Hvað heitir þetta lag?

Wie heißt dieses Lied?

Við hverju er þetta meðal?

Wogegen hilft dieses Mittel?

5+ Words: Others

Þessi stelpa úr Reykjavík var sko ekkert blávatn.

Also, dieses Mädchen aus Reykjavík war keine Mimose.

Vinnsamlegast fjarlægðu þessa mynd úr skrifstofunni minni.

Bitte entfernen Sie dieses Bild aus meinem Büro.

Gjörðu svo vel að fylla út þetta eyðublað.

Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

Verknaðarmynstur þessa ráns kemur nákvæmlega heim og saman við tvö önnur mál síðustu mánuði.

Das Tatmuster dieses Raubüberfalls korrespondiert exakt mit zwei anderen Fällen der letzten Monate.

Fyrsti maí á þessu ári kemur upp á fimmtudegi.

Der erste Mai fällt dieses Jahr auf einen Donnerstag.

Útgáfa þessarar bókar hefur verið lengi í bígerð.

Die Ausgabe dieses Buches war lange in Vorbereitung.

Bændurnir hafa skilað metuppskeru fyrir þetta ár.

Die Bauern haben dieses Jahr eine Rekordernte erzielt.

Réttmæti þessarar aðferðar ber samt að draga í efa.

Die Rechtmäßigkleit dieses Vorgehens ist jedoch zu bezweifeln.

Geitungarnir eru plága þetta árið.

Die Wespen sind dieses Jahr eine Plage.

Þessi bíll er breskrar gerðar.

Dieses Auto ist ein britisches Fabrikat.

Þessi bíll er ekki beysinn.

Dieses Auto ist nicht viel wert.

Þessi bíll hefur lengi freistað hans.

Dieses Auto reizt ihn schon lange.

Þetta stýrikerfi styður ákveðin notendaforrit.

Dieses Betriebssystem unterstützt bestimmte Anwenderprogramme.

Þessi mynd fellur vel að bakgrunninum.

Dieses Bild fügt sich gut in den Hintergrund.

Þessi mynd er fölsun.

Dieses Bild ist eine Fälschung.

Þessi mynd stendur fyrir verðmæti að upphæð tíuþúsund dollara.

Dieses Bild repräsentiert einen Wert von zehntausend Dollar.

Þessi bók tilheyrir bókasafninu.

Dieses Buch gehört der Bibliothek.

Þessi bók var gefin út í Frankfurt.

Dieses Buch ist in Frankfurt verlegt worden.

Mér þykir þessi bók of dýr.

Dieses Buch ist mir zu teuer.

Þessi bók er ekki ætluð börnum.

Dieses Buch taugt nicht für Kinder.

Þessi bók er ekki lesin lengur.

Dieses Buch wird nicht mehr gelesen.

Þessi atburður fellur í gleymsku.

Dieses Ereignis gerät in Vergessenheit.

Þessi niðurstaða segir ekki mikið.

Dieses Ergebnis besagt nicht viel.

Þessi matur er fjandakornið varla ætur.

Dieses Essen ist wirklich kaum genießbar.

Þessi mynd kallaði fram minningar úr barnæsku minni.

Dieses Foto rief mir meine Kindheit in Erinnerung.

Þetta landsvæði er bitbein stórveldanna.

Dieses Gebiet ist ein Streitapfel der Großmächte.

Þessi viðskipti höfðu einungis tap í för með sér fyrir okkur.

Dieses Geschäft hat uns nur Verlust eingebracht.

Þessi drykkur róar í þér magann.

Dieses Getränk wird deinen Magen beruhigen.

Þetta handklæði er notað, en ég get látið þig hafa hreint.

Dieses Handtuch ist schon benutzt, aber ich kann dir ein frisches geben.

Þetta hús er fallegast.

Dieses Haus ist am schönsten.

Í ár förum við til Austurríkis.

Dieses Jahr fahren wir nach Österreich.

Þetta barn er fjögurra ára.

Dieses Kind ist vier Jahre alt.

Þetta meðal hjálpar til við lækningarferlið.

Dieses Mittel unterstützt den Heilungsprozess.

Þennan rétt getur enginn tekið af honum.

Dieses Recht kann ihm niemand nehmen.

Þessum veitingastað get ég mælt með.

Dieses Restaurant kann ich nur empfehlen.

Þessi vasahnífur hefur oft sannað gildi sitt.

Dieses Taschenmesser hat sich schon oft bewährt.

Þessi umræða skilar engu.

Dieses Thema gibt nichts her.

Þetta dýr ferðast um á fjórum fótum.

Dieses Tier bewegt sich auf vier Beinen fort.

Þetta mark færði þeim sigurinn.

Dieses Tor verhalf ihnen zum Sieg.

Þetta brot er langt frá því að vera fyrnt.

Dieses Verbrechen ist noch lange nicht verjährt.

» See 1 more translations for dieses within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=dieses
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement