duga in other languages:
Deutsch - BosnischDeutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
English - Croatian
English - Icelandic
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Dictionary Icelandic → German: duga | Translation 1 - 12 of 12 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | að duga | 5 ausreichen | | |||
| að duga | taugen | | |||
| 2 Words | ||||||
| að duga (e-m) / (fyrir e-n) | (jdm.) / (für jdn.) reichen [ausreichen] | | |||
| 3 Words | ||||||
| að duga (e-m) (fyrir e-u/til e-s) | (jdm.) (für / zu etw.) genügen | | |||
| 4 Words | ||||||
| Hér duga engin vettlingatök. | Eine sanfte Hand ist hier fehl am Platz. | | |||
| Hér duga engin vettlingatök. | Hier kann es kein Pardon geben. | | |||
| Hér duga engin vettlingatök. | Hier muss energisch durchgegriffen werden. | | |||
| Hér duga engin vettlingatök. | Man muss den Stier bei den Hörnern packen. | | |||
| Hér duga engin vettlingatök. | Samthandschuhe sind hier äußerst unangebracht. | | |||
| að duga til skamms tíma | (nur) kurzfristig taugen | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Betur má ef duga skal. | Das muss noch besser werden. | | |||
| Ef þú hefur engan svefnpoka þá verður ábreiða að duga! | Wenn du keinen Schlafsack hast, tut es auch eine Decke! | | |||
| » See 3 more translations for duga within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=duga
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement