|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: e-n
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

e-n in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages
Deutsch: E
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: e n

Übersetzung 2751 - 2794 von 2794  <<

Isländisch Deutsch
SIEHE AUCH  en
að koma fram við e-n sem jafningjajdn. wie seinesgleichen behandeln
að koma heim og saman (við e-n/e-ð) [e-ð kemur heim og saman (við e-n/e-ð)](auf jdn./etw.) zutreffen [etw. trifft (auf jdn./etw.) zu]
að koma með e-n dauðan eða lifandijdn. tot oder lebendig herbeischaffen
að komast að samkomulagi við e-n um e-ðsich mit jdm. über etw. einigen
að kvarta undan þjáningum sínum við e-njdm. sein Leid klagen
að láta (e-n/e-ð) ekki raska ró sinnisich (von jdm./etw.) nicht aus der Ruhe bringen lassen
að láta e-n (einu sinni/alveg) um e-ðjdn. (mal/nur) machen lassen
að láta e-n eiga sig með skoðun sínajdn. bei seiner Meinung belassen
að láta e-n fara út fyrir efniðjdn. vom Thema abbringen
að láta e-n horfast í augu við e-n/e-ðjdn. mit jdm./etw. konfrontieren
að láta e-n segja sér fyrir verkumsich von jdm. diktieren lassen, was zu tun
að láta e-n setjast einhvers staðar aðjdn. irgendwo ansiedeln
að láta e-n sýna sér hvernig e-ð er gertsichDat. von jdm. zeigen lassen, wie etw. gemacht wird
að láta ekkert hafa eftir sér (um e-n/e-ð)kein Wort (über jdn./etw.) verlieren
að láta renna í baðkar fyrir e-njdm. ein Bad einlassen
að leggja allt í sölurnar (fyrir e-n/e-ð)alles (für jdn./etw.) wagen
að leggja sig í sölurnar (fyrir e-n/e-ð)sich (für jdn./etw.) aufopfern
orðtak að leggja sjálfan sig að veði fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. die / seine Hand ins Feuer legen [fig.]
orðtak að leggja sjálfan sig að veði fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. die / seine Hände ins Feuer legen [fig.] [selten neben: ... Hand ...]
að lenda í rifrildi við e-n (um e-ð)mit jdm. (wegen etw.Dat.) Streit bekommen
að lenda upp á kannt við e-nsich mit jdm. zerstreiten
að minnast á það við e-n að ...jdm. gegenüber erwähnen, dass ...
að reita e-n enn frekar til reiðijds. Wut schüren
að semja (við e-n) um verð á e-u(mit jdm.) (um etw.) handeln
að senda e-n í leyfi (frá störfum)jdn. beurlauben
orðtak að setja e-n út á guð og gaddinnjdn. am ausgestreckten Arm verhungern lassen
að setja e-n/e-ð í einn ákveðinn flokkjdn./etw. unter einer Kategorie einordnen
orðtak að skilja e-n eftir á köldum klakajdn. im Stich lassen
að skilja e-n eftir á köldum klakajdn. im Regen stehen lassen [ugs.]
bibl. að skipa sér í skarðið (fyrir e-n)sich in den Riss stellen (für jdn.)
að spjalla við e-n um daginn og veginnmit jdm. über Gott und die Welt plaudern
að standa augliti til auglitis við e-njdm. gegenüberstehen
að taka e-n af lífi án dóms og lagajdn. lynchen
trúarbr. að taka e-n í heilagra manna tölujdn. heiligsprechen
að taka forystuna eftir að hafa dregið e-n uppinach einer Aufholjagd in Führung gehen
að vera á óhentugum tíma (fyrir e-n)(jdm.) ungelegen kommen [zeitlich]
að vera ekki góður félagsskapur fyrir e-nkein (guter) Umgang für jdn. sein
að vera ekki við e-n að sakastnicht jds. Schuld sein
að vera fúll út í e-n fyrir e-ð [talm.]jdm. etw. krummnehmen [ugs.]
að vera í vondu skapi út í e-nauf jdn. sauer sein
að vera skráður á nafn e-s / á e-nauf jds. Namen / auf jdn. laufen
að vera upp á kant við e-nmit jdm. zerstritten sein
að verða sár út í e-n vegna e-sjdm. etw. verübeln
að verðlauna e-n fyrir vasklega framgöngu sínajdn. für seinen Einsatz belohnen
Vorige Seite   | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=e-n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung