|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: eiginlega
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

eiginlega in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
Deutsch: E
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: eiginlega

Translation 1 - 16 of 16

Icelandic German
eiginlega {adv}
16
eigentlich
eiginlega {adv}im Prinzip
3 Words
Hvað viltu eiginlega?Was willst du eigentlich?
Hvar varstu eiginlega?Wo hast du denn gesteckt? [ugs.]
4 Words
Hvað gengur eiginlega á?Was soll das ganze Gedöns? [ugs.]
Hvað ímyndarðu þér eiginlega?Was bildest du dir eigentlich ein? [ugs.]
5+ Words
Á hverju lifir hann eiginlega?Wovon lebt er eigentlich?
Hann nennti eiginlega ekki koma sér að verki.Er wollte nicht so recht an seine Arbeit herangehen.
Hvað er eiginlega að gerast?Was geht hier eigentlich vor?
Hvað er eiginlega að þér?Was fehlt dir denn?
Hvað varð eiginlega af honum?Wo steckt er denn bloß wieder? [ugs.]
Hvenær leggur þessi lest eiginlega af stað?Wann fährt denn dieser Zug endlich los?
Hvers lags er þetta eiginlega! [talm.]Menschenskind! [ugs.]
Ræðumaðurinn hafði vikið frá hinu eiginlega efni.Der Redner hatte sich vom eigentlichen Thema entfernt.
Um hvað ertu eiginlega að tala?Wovon sprichst du überhaupt?
Það þyrfti eiginlega að þvo bílinn aftur.Das Auto müsste auch mal wieder gewaschen werden.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=eiginlega
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement