|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ein

Übersetzung 1501 - 1544 von 1544  <<


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ  einn | ein | eitt ... 
reyna laða fram bros hjá e-mjdm. ein Lächeln zu entlocken versuchen
spyrja e-n í þaulajdm. ein Loch in den Bauch fragen [hum.]
reka hníf í brjóstið á e-mjdm. ein Messer in die Brust rennen
stinga hnífi í hjarta e-sjdm. ein Messer ins Herz stechen
leggja í fyrirtækiKapital in ein Unternehmen einbringen
reka höfuðið í bókahillumit dem Kopf gegen/an ein Bücherregal rennen
eiga orðastað við e-nmit jdm. ein Gespräch zu führen
orðtak eiga e-ð óuppgert við e-nmit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
eiga sökótt við e-nmit jdm. noch etwas / ein Problem zu besprechen haben
skora úr hornspyrnunach einem Eckball ein Tor erzielen
orðtak vera eins og álfur út úr hólnicht ein noch aus wissen
aka fast á eftir bílscharf auf ein Auto auffahren
rembast eins og rjúpan við staurinn [orðtak]schuften / arbeiten wie ein Ochse [Redensart]
opna reikning fyrir börnin sínseinen Kindern ein Konto einrichten
taka sér e-n/e-ð til fyrirmyndarsichDat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
óska sér bókar frá foreldrunum í afmælisgjöfsichDat. von den Eltern ein Buch zum Geburtstag wünschen
vera háll sem áll [óeiginl.]sich (wie ein Aal) winden [fig.]
halda sig við lögsich an ein Gesetz halten
eiga í hörðum orðaskiptum við e-nsich ein heftiges Wortgefecht mit jdm. liefern
eiga frábæran leik (við e-n)sich ein hervorragendes Spiel liefern
geta ekki varist brosisich ein Lächeln nicht verkneifen können
mynda sér skoðun á e-m/e-usich ein Urteil über jdn./etw. bilden
sökkva sér niður í bóksich in ein Buch vertiefen
mennt. sækja um styrksich um ein Stipendium bewerben
haga sér eins og fíll í postulínsbúð [orðtak]sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [Redewendung]
orðtak fara eins og logi yfir akursich wie ein Lauffeuer ausbreiten
orðtak byr undir báða vængi [orðrómur]sich wie ein Lauffeuer ausbreiten [Gerücht]
fara eins og sinueldur [orðtak]sich wie ein Lauffeuer verbreiten
orðtak breiðast út eins og eldur í sinusich wie ein Lauffeuer verbreiten
orðtak fara eins og eldur í sinusich wie ein Lauffeuer verbreiten
ganga í gegn eins og rauður þráðursich wie ein roter Faden durchziehen
kætast ógurlegasich wie ein Schneekönig freuen
internet fara á flugsich wie ein Virus verbreiten
vera algjör óþarfiso unnötig wie ein Kropf sein [ugs.]
ræða ákveðið málefniüber ein bestimmtes Thema sprechen
fara úr lestinni og taka leigubílvom Zug in ein Taxi umsteigen
hrynja eins og spilaborgwie ein Kartenhaus in sich zusammenfallen
sótbölvawie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen
5+ Wörter: Substantive
líffr. veðurfr. umhverfisaðlögun {kv}Angewöhnung {f} an ein fremdes Klima
vistunarmat {hv}Beurteilung {f} vor der Einweisung in ein Pflegeheim
hús {hv} með tré þar fyrir framanein Haus {n} mit einem Baum davor
maður {k} úr alþýðustéttein Mann {m} aus dem Volk
skilti {hv} með nafni fyrirtækisinsein Schild {n} mit dem Namen der Firma
klámhögg {hv}ein Schuss {m} in den Ofen [Fehlversuch] [Redewendung]
» Weitere 115 Übersetzungen für ein innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung