Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: eine Stange Wasser inEcke stellen

Übersetzung 1 - 50 von 1472 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að leggja fram fyrirspurn	eine Anfrage stellen
	að varpa fram spurningu	eine Frage stellen
	að spyrja e-n spurningar	jdm. eine Frage stellen
	að leggja spurningu fyrir e-n	jdm. eine Frage stellen
	að leggja snörur fyrir e-n	eine Falle für jdn. stellen
	að egna gildru (fyrir e-n) `[óeiginl.]`	(jdm.) eine Falle stellen `[fig.]`
	að láta reyna á þolinmæði e-s	jds. Geduld auf eine harte Probe stellen
	stika `{kv}`	Stange `{f}`
	stöng `{kv}`	Stange `{f}`
	fjöldaframleiddur `{adj}`	von der Stange `[ugs.]`
	tes `{k}`	lange, dünne Stange `{f}` `[Metall]`
	karton `{hv}` af sígarettum	Stange `{f}` Zigaretten
	fullt af peningum `{k.ft}`	schöne Stange `{f}` Geld `[ugs.]`
	Hann hélt stönginni fastri.	Er hielt die Stange fest.
	að halda sér við efnið	bei der Stange bleiben
	að sitja á priki `[fugl]`	auf der Stange / dem Ast sitzen
	vatnslaus `{adj}`	ohne Wasser
	jarð. jarðhitavatn `{hv}`	Geothermal-Wasser `{n}`
	vatn `{hv}`	Wasser `{n}` <H2O>
	vatnsglas `{hv}`	Glas `{n}` Wasser
	vatnssopi `{k}`	Schluck `{m}` Wasser
	lífefnaf að ofþorna	Wasser verlieren `[dehydrieren]`
	vatnsdrykkja `{kv}`	Trinken `{n}` von Wasser
	efnafr. eimað vatn `{hv}`	destilliertes Wasser `{n}`
	gruggugt vatn `{hv}`	trübes Wasser `{n}`
	heitt vatn `{hv}`	warmes Wasser `{n}`
	kalt vatn `{hv}`	kaltes Wasser `{n}`
	rennandi vatn `{hv}`	fließendes Wasser `{n}`
	sjóðandi vatn `{hv}`	kochendes Wasser `{n}`
	tært vatn `{hv}`	klares Wasser `{n}`
	víða `{adv}`	an vielen Stellen
	að fljóta	auf dem Wasser treiben
	gras. T bleyturót `{kv}` `[Scrophularia` `auriculata]`	Wasser-Braunwurz `{f}`
	gras. T hestakerfill `{k}` `[Oenanthe` `aquatica]`	Wasser-Rebendolde `{f}`
	gras. T hrossasúra `{kv}` `[Rumex` `aquaticus]`	Wasser-Ampfer `{m}`
	gras. T hrossasúra `{kv}` `[Rumex` `aquaticus]`	Wasser-Mönchsrhabarber `{m}`
	gras. T kettujurt `{kv}` `[Rorippa` `amphibia]`	Wasser-Sumpfkresse `{f}`
	gras. T tjarnablaðka `{kv}` `[Persicaria` `amphibia]`	Wasser-Knöterich `{m}`
	gras. T úlfarunni `{k}` `[Viburnum` `opulus]`	Wasser-Schneeball `{m}`
	ylströnd `{kv}`	Strandbad `{n}` mit warmem Wasser
	suðumark `{hv}` vatns	Siedepunkt `{m}` von Wasser
	iðn. vatnsmettuð gufa `{kv}`	Wasser-Dampf-Gemisch `{n}`
	Vatnið gufar upp.	Das Wasser verdunstet.
	gagnrýnislaus `{adv}`	ohne Fragen zu stellen
	gras. T lindadepla `{kv}` `[Veronica` `catenata]`	Rötlicher Wasser-Ehrenpreis `{m}`
	algjörlega misheppnaður	ein Schlag ins Wasser `[ugs.]`
	að fleyta sér	sich über Wasser halten
	Vatnið er frosið.	Das Wasser ist gefroren.
	Vatnið flæðir yfir.	Das Wasser läuft über.
	Vatnið rennur stöðugt.	Das Wasser läuft ständig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Stange+Wasser+inEcke+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: eine Stange Wasser inEcke stellen

Übersetzung 1 - 50 von 1472 >>

Übersetzungen eintragen