|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ekki.“
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ekki.“ in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ekki “

Übersetzung 151 - 200 von 1757  <<  >>

Isländisch Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
Plásturinn tollir ekki.Das Pflaster haftet nicht.
Reikningurinn stemmdi ekki.Die Rechnung hat nicht gestimmt.
Sagði ég ekki?Hab ich's nicht gesagt?
Skiptir ekki máli!Schon vergessen!
Skvettu ekki svona!Spritz nicht so!
Trúirðu mér ekki?Glaubst du mir nicht?
Útreikningurinn stemmir ekki.Die Berechnung stimmt nicht.
Það gagnar ekki.Es nützt nichts.
Það sakar ekki.Es kann nicht schaden.
Það virkar ekki.Das funktioniert nicht.
Þetta sæmir ekki.Das ziemt sich nicht.
Þú dirfist ekki!Untersteh dich!
Þú segir ekki!Sag bloß!
angra ekki e-n með e-ujdm. mit etw.Dat. vom Hals(e) bleiben [ugs.]
bíða ekki boðannaschnell handeln
blandast ekki hugur [e-m blandast ekki hugur um e-ð]völlig klar sein [jdm. ist etw. völlig klar]
eiga ekki við e-njdm. widerstreben
fiskifr. veiðar ekki bröndunicht einen einzigen Fisch fangen
fara ekki af e-u [talm.] [um skoðun]an einer Meinung festhalten
fara ekki hænufetsich keinen Millimeter bewegen
fara ekki hænufetsich nicht vom Fleck bewegen
gera ekki handtakkeinen Handschlag tun [ugs.]
gera ekki handtakkeinen Schlag tun [ugs.]
geta ekki leynt e-uetw. nicht verleugnen können
geta ekki neitað e-uetw. nicht leugnen können
geta ekki skilið e-ðetw. nicht fassen können
geta ekki þolað e-ðetw. nicht haben können [eine Abneigung gegen etw. fühlen]
geta ekki þolað e-n/e-ðjdn./etw. nicht leiden können
hirða (ekki) um e-ðsich um etw. (nicht) sorgen
hirða (ekki) um e-ð [orðtak]sich um etw. (nicht) kümmern
hreyfa sig ekkisich nicht von der Stelle rühren
hvika ekki frá e-uan etw. festhalten [z. B. Entschluss]
kemba ekki hærurnarjung sterben
kemba ekki hærurnarnicht alt werden
koma e-m (ekki) við [að varða]jdn. (nichts) angehen
komast ekki (vegna e-s)verhindert sein
kunna sig ekkikeine Manieren haben
láta ekki bugastsich nicht unterkriegen lassen [den Mut nicht verlieren]
láta ekki hugfallastsich nicht entmutigen lassen
látast ekki heyraüberhören
leggja (ekki) í e-ðsich etw. (nicht) trauen
líða ekki vel [e-m líður ekki vel]völlig daneben sein [jd. ist völlig daneben]
líta (ekki) af e-uden Blick (nicht) von etw. wenden
líta ekki af e-uetw. nicht aus den Augen lassen
mæla (e-ð) ekki réttsich vermessen
meika ekki diff [sl.]keinen Unterschied machen
ekki andanumkeine Luft mehr bekommen
óra (ekki) fyrir e-u [e-n órar]sich [+Dat.] etw. (nicht) vorstellen können [imaginativ]
ráða ekki við e-ðvon etw. überfordert sein
ráða ekki við e-ð [vinnu, starf]etw.Dat. nicht gewachsen sein [Arbeit, Beruf]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ekki.%E2%80%9C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung