|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ekki.“
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ekki.“ in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ekki “

Übersetzung 201 - 250 von 1757  <<  >>

Isländisch Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
ráða ekki við e-ð [vinnu, starf]nicht für / zu etw. taugen [Arbeit, Beruf]
segja ekki bofs [talm.]keinen Mucks sagen [ugs.]
segja ekki bofs [talm.]keinen Piep sagen [ugs.]
segja ekki neittnichts verraten
skeyta ekki um e-ðsich nicht um etw. kümmern [etw. ignorieren]
skipta ekki málinicht ins Gewicht fallen
skipta ekki málinicht von Belang sein
orðtak skipta ekki máli [e-ð skiptir ekki máli]keine Rolle spielen [etw. spielt keine Rolle]
sleppa e-m ekki lengurjdn. nicht mehr loslassen
standast ekki mátiðnicht widerstehen können
taka e-ð ekki alvarlegaetw. auf die leichte Schulter nehmen
taka e-n ekki alvarlegajdn. nicht für voll nehmen [fig.]
telja e-n/e-ð (ekki) meðjdn./etw. (nicht) (zu etw.) rechnen [dazuzählen]
unna e-m ekki árangursinsjdm. seinen Erfolg missgönnen
orðtak vanda (e-m) ekki kveðjurnar(gegen jdn.) vom Leder ziehen
veita ekki af e-u [e-m veitir ekki af e-u]jdm. nicht schaden [etw. schadet jdm. nicht]
vera ekki amalegtnicht zu verachten sein
vera ekki boðlegureine Zumutung sein
vera ekki einhamurübermenschliche Kräfte haben
vera ekki málglaðurkein Freund von vielen Worten sein
vera ekki verjandiuntragbar sein
vera ekki viðbjargandi [e-m er ekki viðbjargandi]unverbesserlich sein [jd. ist unverbesserlich]
vera ekki viðmælandinicht ansprechbar sein
vera ekki þorandizu riskant sein
verða ekki þokað [e-m varð ekki þokað]standhaft bleiben [jd. bleibt standhaft]
virða e-n ekki svarsjdn. keiner Antwort würdigen [geh.]
virða e-n ekki viðlitsjdn. ignorieren
virða e-n ekki viðlitsjdn. links liegenlassen [fig.]
virða e-n ekki viðlitsjdn. nicht beachten
virða e-n ekki viðlitsjdn. links liegen lassen [fig.]
vita ekki baunkeine Ahnung haben
vita ekki rassgateinen Dreck wissen
þola ekki e-n/e-ð (lengur)jdn./etw. nicht (mehr) ertragen können
ekki nokkur kjaftur {k} [talm.]kein Aas {n} [ugs.]
orðtak Ástandið er ekki frýnilegt.Die Situation ist aussichtslos.
orðtak Ástandið er ekki frýnilegt.Die Verhältnisse sind ungünstig.
e-ð er ekki svo nauið [talm.]etw. ist nicht so wichtig
e-ð fer ekki saman við e-ðetw. beißt sich mit etw.
e-m er ekki við bjargandijdm. ist nicht zu helfen
orðtak e-m líst ekki á blikunaetw. gefällt jdm. gar nicht [wirkt bedrohlich]
orðtak e-m líst ekki á blikunaetw. ist jdm. nicht (ganz) geheuer
e-m verður (ekki) þess auðiðes ist jdm. (nicht) vergönnt
Ef mér skjátlast ekki ...Wenn ich mich nicht täusche ...
Ef mér skjöplast ekki, ... [talm.] [ef mér skjátlast ekki]Wenn mich nicht alles trügt, ... [ugs.] [wenn ich mich nicht irre]
Ef mig misminnir ekki ...Wenn ich mich nicht irre ...
orðtak Ég á ekki orð.Ich bin völlig sprachlos.
Ég á þetta ekki.Das ist nicht meins.
Ég borða ekki lauk.Ich esse keine Zwiebeln.
Ég borða ekki svínakjöt.Ich esse kein Schweinefleisch.
Ég er ekki læknir.Ich bin kein Arzt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ekki.%E2%80%9C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung