|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ekki.“
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ekki.“ in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ekki “

Übersetzung 301 - 350 von 1757  <<  >>

Isländisch Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
Flugeldar eru ekki barnameðfæri.Feuerwerkskörper sind kein Spielzeug für Kinder.
Gæti ekki verið ...?Könnte es nicht sein, dass ...?
Gerðu það ekki fara.Bitte geh nicht.
málshát. Geymt en ekki gleymt!Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!
Glugginn vill ekki lokast.Das Fenster lässt sich nicht schließen.
Hafið ekki svona hátt!Macht nicht so einen Lärm!
Hann bítur (þig) ekki.Er wird (dich) schon nicht (gleich) beißen.
Hann drekkur ekki áfengi.Er trinkt keinen Alkohol.
Hann er ekki heimamaður.Er ist kein Hiesiger.
Hann er ekki nærgætinn.Er hat kein Taktgefühl.
Hann er ekki verkkvíðinn.Er scheut keine Arbeit.
Hann er ekki viðmælandi.Es ist unmöglich, mit ihm zu reden.
Hann grunaði ekki neitt.Er war völlig ahnungslos.
Hann mælti ekki æðruorð.Er beschwerte sich nicht.
Hann náði ekki lestinni.Er hat den Zug nicht erreicht.
Hann passar ekki alveg.Der passt nicht ganz.
Hann svaraði mér ekki.Er antwortete mir nicht.
Henni líður ekki vel.Sie fühlt sich nicht wohl.
Hér ekki reykja.Hier darf man nicht rauchen.
Hér ekki reykja.Hier darf nicht geraucht werden.
Hér máttu ekki leggja!Hier können Sie nicht parken!
Heyrðir þú þetta ekki?Hast du das nicht gehört?
Hjónin búa ekki saman.Die Eheleute leben getrennt.
Honum er ekki treystandi.Man kann ihm nicht vertrauen.
Hún borðar ekki hamborgara.Sie isst keine Hamburger.
Hún drap hann ekki.Sie hat ihn nicht getötet.
Hún kann sig ekki.Sie hat keine Manieren.
Hún lætur ekki bugast.Sie lässt sich nicht unterkriegen. [ugs.]
Hverjum er ekki sama?Wen juckts? [ugs.]
Hverjum er ekki sama?Wen kümmerts? [ugs.]
Hverjum er ekki sama?Wen interessiert das?
Hverjum er ekki sama?Wen juckt das? [ugs.]
Hverjum er ekki sama?Wen kümmert es?
Já, ætli það ekki.Ja, ich glaube schon.
orðtak Kemur ekki til mála!Pustekuchen! [ugs.] [Ausdruck der Ablehnung]
Láttu (nú) ekki svona! [talm.](Nun) mach mal halblang! [ugs.]
Láttu ekki deigan síga!Gib nicht auf!
Láttu ekki hræða þig!Lass dich nicht einschüchtern!
Lestin fer ekki lengra.Der Zug fährt nicht weiter.
Litirnir fara ekki saman.Die Farben beißen sich.
Maður gerir ekki svona.Das macht man nicht.
Markið er ekki gilt.Das Tor zählt nicht.
Mér líkar ekki fiskur.Ich mag keinen Fisch.
Mér líkar ekki nútímatónlist.Für moderne Musik habe ich nichts übrig.
Nærfötum fæst ekki skilað.Unterwäsche ist vom Umtausch ausgeschlossen.
Nei, ekki of mikið.Nein, (das ist) nicht zu viel.
dámar mér ekki!Nein, so was!
og gott ef ekki {adv}wenn nicht gar
og gott ef ekki {adv}um nicht zu sagen
Örlögin verða ekki umflúin.Das Schicksal nimmt seinen Lauf.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ekki.%E2%80%9C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung