|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ekki.“
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ekki.“ in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ekki “

Übersetzung 401 - 450 von 1757  <<  >>

Isländisch Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
orðtak bæta ekki úr skákeine Sache nicht besser machen
eiga ekki annað úrkostakeine Alternative haben
eiga ekki annað úrkostakeine Wahl haben
eiga ekki annars úrkostikeine Alternative haben
eiga ekki annars úrkostikeine Wahl haben
eiga ekki betra skiliðes nicht besser verdienen
eiga ekki grænan túskildingnicht einen Pfennig besitzen
eiga ekki skap saman [einhverjir eiga ekki skap saman]nicht miteinander auskommen [Personen kommen nicht miteinander aus]
endast ekki mikið lengures nicht mehr lange machen [ugs.]
fara ekki dult með e-ðkeinen Hehl aus etw. machen
fara ekki í manngreinarálitalle gleich behandeln [ohne Ansehen der Person]
fara ekki leynt með e-ðkeinen Hehl aus etw. machen
fara ekki varhluta af e-uum etw. gebracht werden [nicht bekommen]
finnast ekki verra ... [e-m finnst ekki verra ...]nicht traurig drum sein, dass ... [jd. ist nicht traurig drum, dass ...]
gefa ekki mikið fyrir e-ðnicht viel auf etw. geben
gefa ekki þumlung eftirkeinen Fußbreit weichen
gera ekki flugu meinkeiner Fliege etwas zuleide tun
geta (ekki) tileinkað sér e-ðsich (nicht) mit etw. anfreunden können
geta (ekki) valdið e-m tjónijdm. etw./nichts anhaben können
geta (ekki) verið án e-sjdn./etw. (nicht) entbehren können [auskommen]
geta ekki fengið nógden Rachen nicht voll kriegen können
geta ekki hugsað skýrtkeinen klaren Gedanken fassen können
orðtak geta ekki orða bundistnicht (mehr) schweigen können
geta ekki varist brosisich ein Lächeln nicht verkneifen können
hafa e-ð ekki á höfðinu [hatt, húfu, gleraugu]etw. abhaben [Hut, Mütze, Brille] [ugs.]
hafa e-ð ekki á höfðinu [hatt, húfu, gleraugu]etw. nicht aufhaben [Hut, Mütze, Brille]
hafa ekki efni á e-usichDat. etw. nicht leisten können
hafa ekki hundsvit á e-ukeine Ahnung von etw. haben
hafa ekki hundsvit á e-uvon etw. keine Ahnung haben
hafa ekki mikið fyrir e-m/e-unicht viel Umstände mit jdm./etw. machen
hafa ekki roð við e-mjdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
hafa ekki roð við e-msich mit jdm. nicht messen können [fig.]
hafa ekki viðþol fyrir e-uetw. nicht mehr (länger) ertragen können
hætta ekki fyrr en ...keine Ruhe geben, bis ...
hreyfast ekki úr staðsich nicht von der Stelle rühren
kæra sig ekki um e-n/e-ðsich nicht für jdn./etw. interessieren
koma ekki til álitaausscheiden [nicht in Betracht kommen]
koma ekki til greinanicht in Betracht kommen
koma ekki til málanicht in Betracht kommen
koma málinu ekki viðnichts zur Sache tun
koma málinu ekki viðnicht zur Sache gehörig sein
kunna sér ekki lætiausgelassen sein
kunna sér ekki lætivor Freude hüpfen
kunna sér ekki magamálsich überessen
kunna sér ekki magamálsich überfressen [ugs.]
láta ekki stjórnnicht gehorchen
láta ekki bjóða sér e-ðsichDat. etw. nicht bieten lassen
láta ekki blekkjast af e-usich von etw. nicht einwickeln lassen
orðtak láta ekki deigan síganicht aufgeben
láta ekki deigan síganicht lockerlassen [ugs.]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ekki.%E2%80%9C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung