About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: erreichen

Translation 1 - 22 of 22

Icelandic

German

–

NOUN	das Erreichen \| -	edit
VERB	erreichen \| erreichte \| erreicht	edit
SYNO	[fast] erreichen \| bevorstehen ...
[fast] erreichen \| bevorstehen \| nahe kommen auf die Beine stellen [ugs.] \| durchsetzen \| erreichen \| erwirken \| erzielen \| leisten \| schaffen \| umsetzen \| vollbringen \| vollenden erreichen \| gelingen \| glücken \| hinhauen [ugs.] \| klappen [ugs.] [sich] anschließen \| [sich] nähern \| ankommen \| dazu kommen \| dazu stoßen \| eintreffen \| erreichen \| erscheinen \| herkommen \| hinzustoßen \| kommen \| nahen absahnen [ugs.] \| aneignen \| bekommen \| beziehen \| einsacken [ugs.] \| empfangen \| entgegennehmen \| erbeuten \| ergattern [ugs.] \| erhalten \| erlangen \| erreichen \| in Empfang nehmen \| in den Besitz kommen \| kriegen [ugs.] \| zugespielt bekommen [ugs.] auf die Beine stellen [ugs.] \| entstehen \| erreichen \| hervorbringen \| zu Stande bringen \| zu Wege bringen [ugs.] \| zustande bringen \| zustandekommen \| zuwege bringen [ugs.] © OpenThesaurus.de

að öðlast e-ð

etw. erreichen [bekommen]

að ávinnast e-ð

etw. erreichen

að ná e-u

etw. erreichen

að ná í e-n/e-ð

jdn./etw. erreichen

að ná til e-s

jdn./etw. erreichen

2 Words

að komast

(Ort) erreichen

að ná e-u fram (hjá e-m)

etw. (bei jdm.) erreichen

3 Words

að ná hámarki

den Höhepunkt erreichen

að ná markmiði

ein Ziel erreichen [auch fig.]

4 Words

að ná langt í lífinu

im Leben viel erreichen

að vera í alfaraleið

leicht zu erreichen sein [Ort]

5+ Words

Fjallgöngumennirnir reyndu að ná á tindinn eftir nýrri leið.

Die Bergsteiger versuchten, den Gipfel über eine neue Route zu erreichen.

Hann er mikið á ferðinni og því oft erfitt að ná í hann.

Er ist oft unterwegs und darum meist schwer zu erreichen.

Hann verður að flýta sér, til þess að ná lestinni.

Er muss sich beeilen, um den Zug zu erreichen.

Hann reyndi að ná í hana í síma.

Er versuchte, sie telefonisch zu erreichen.

Ég veit ekki enn hverju þú hyggst ná fram.

Ich weiß immer noch nicht, was du erreichen willst.

Eftir nokkrar mínútur komum við til Hamborgar.

In wenigen Minuten erreichen wir Hamburg.

Hún verður að leggja töluvert hart að sér til þess að ná markmiði sínu.

Sie muss ziemlich strampeln, um ihr Ziel zu erreichen.

Hvenær get ég helst náð í þig á skrifstofunni?

Wann kann ich Sie im Büro am besten erreichen?

Ef ég teygi mig, get ég rétt svo náð upp í herbergisloftið.

Wenn ich mich strecke, kann ich die Zimmerdecke gerade noch erreichen.

Við verðum að bindast samtökum, ef við ætlum að fá einhverju framgengt.

Wir müssen uns organisieren, wenn wir etwas erreichen wollen.

Við þurfum að beina kröftum okkar að því að ná meiri framleiðni.

Wir müssen unsere Anstrengungen darauf konzentrieren, eine höhere Produktivität zu erreichen.

» See 12 more translations for erreichen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=erreichen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

erreichen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: erreichen

Translation 1 - 22 of 22

Add a translation to the Icelandic-German dictionary