|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ersten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ersten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ersten

Übersetzung 1 - 33 von 33

Isländisch Deutsch
NOUN1   der Erste/(ein) Erster | die Ersten
 edit 
NOUN2   das Erste/ein Erstes | die Ersten
 edit 
NOUN3   die Erste | die Ersten
 edit 
frumherji {k}Mann {m} der ersten Stunde
2 Wörter: Andere
fyrsta mars {adv}am ersten März
í fyrstu {adv}im ersten Moment
3 Wörter: Andere
bygg. fasteign á annarri hæð {adv}auf der ersten Etage
í fljótu bragði {adv}auf den ersten Blick
í fyrsta sinn {adv}zum ersten Mal
í fyrstu tilraun {adv}beim ersten Versuch
við fyrstu sýn {adv}auf den ersten Blick
3 Wörter: Verben
leggja frumdrög e-ueinen ersten Entwurf von etw. machen
vinna fyrstu verðlaunden ersten Preis gewinnen
4 Wörter: Andere
Ég vann fyrstu verðlaun!Ich habe den ersten Preis gewonnen!
Fyrsti rétturinn er súpa.Als ersten Gang gibt es eine Suppe.
4 Wörter: Substantive
ást {kv} við fyrstu sýnLiebe {f} auf den ersten Blick
5+ Wörter: Andere
Á fyrsta degi útsölunnar ruddust kaupendur inn í verslanirnar.Am ersten Tag des Schlussverkaufs stürmten die Käufer die Geschäfte.
Á þessu kvöldi elskaði hann hana í fyrsta sinn.An diesem Abend hat er sie zum ersten Mal geliebt.
Áherslan er á fyrsta atkvæði.Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.
Blómin eru þegar farin sýna fyrstu blómhnappana.An den Blumen zeigen sich bereits die ersten Knospen.
Ég á afmæli fyrsta desember.Ich habe am ersten Dezember Geburtstag.
Ég kannaðist undir eins við herra Jones.Ich habe Herrn Jones auf den ersten Blick erkannt.
Ég kom í fyrsta skipti til Rómar í vor.Ich bin diesen Frühling zum ersten Mal nach Rom gekommen.
Einkunnirnar mínar hafa batnað síðan á fyrstu önn.Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert.
Hann býr á annarri hæð.Er wohnt im ersten Stock.
Hann náði einu af efstu sætunum á mótinu.Er hat (sich) auf dem Turnier einen der ersten Plätze erobert.
Hann vann fyrstu lotuna með 21:17.Er siegte im ersten Satz mit 21:17.
Í dag er fyrsti maí.Heute haben wir den ersten Mai.
Í fyrsta hlaupinu var jafnframt sett heimsmet.Im ersten Lauf wurde gleich ein Weltrekord aufgestellt.
Íbúðin okkar er á annarri hæð, þar fyrir neðan er verslunin.Unsere Wohnung ist im ersten Stock, und darunter ist das Geschäft.
Íþróttamaðurinn féll úr leik strax í fyrstu umferð.Der Sportler schied bereits im ersten Durchgang aus.
bibl. yður sem syndlaus er kasti fyrsta steininum.Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. [Johannes 8 (Luther 1912)]
Við sjóndeildarhring birtust fyrstu skýin.Am Horizont erschienen die ersten Wolken.
5+ Wörter: Verben
íþr. fara/slá holu í höggi [golf]mit dem ersten Schlag einlochen [Golf]
skipta frá fyrstu rás yfir á þá þriðjuvom ersten aufs dritte Programm umschalten
5+ Wörter: Substantive
tæk. tími {k} fram fyrstu bilunZeitspanne {f} bis zum ersten Ausfall
» Weitere 2 Übersetzungen für ersten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ersten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung