erwartet. in anderen Sprachen:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: erwartet | Übersetzung 1 - 12 von 12 |
Isländisch | Deutsch | |||||||||||||
– |
| |||||||||||||
væntanlegur {adj} | 3 erwartet | |||||||||||||
2 Wörter | ||||||||||||||
það er von á e-m/e-u | jd./etw. wird erwartet | |||||||||||||
eins og vonlegt er {adv} | wie erwartet | |||||||||||||
3 Wörter | ||||||||||||||
fyrr en varði {adv} | früher als erwartet | |||||||||||||
4 Wörter | ||||||||||||||
Það er von á honum. | Er wird bald erwartet. | |||||||||||||
Hún á von á barni. | Sie erwartet ein Kind. | |||||||||||||
að fara betur en á horfist [oftast í þt.] | besser laufen als erwartet | |||||||||||||
5+ Wörter | ||||||||||||||
Hann hlaut færri atkvæði í kosningunni en búist hafði verið við. | Er erhielt bei der Wahl weniger Stimmen als erwartet. | |||||||||||||
Hann kom einum degi fyrr en búist var við. | Er kam schon einen Tag früher als erwartet. | |||||||||||||
Í kvöld er búist við miklu þrumuveðri. | Man erwartet heute Abend ein schweres Gewitter. | |||||||||||||
ef fram heldur sem horfir {adv} | wenn es wie erwartet weitergeht | |||||||||||||
Við vitum ekki hvaða örlög bíða okkar. | Wir wissen nicht, welches Schicksal uns erwartet. |
» Weitere 1 Übersetzungen für erwartet innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=erwartet.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung