|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: espresso-vél
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

espresso-vél in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: espresso vél

Übersetzung 201 - 250 von 361  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Ég vil þér vel.Ich meine es gut mit dir.
Tillaga þín hljómar vel.Ihr Vorschlag hört sich verheißungsvoll an.
koma vel / illa fyrireine gute / schlechte Figur abgeben
koma vel / illa fyrireine gute / schlechte Figur machen
koma vél í gangeine Maschine in Bewegung versetzen
vera vel / illa fyrirkallaðurgut / schlecht in Form sein
ganga vel í skólain der Schule gut mitkommen
standa vel vígiin einer starken Position sein
taka vel í e-ðfür etw.Akk. offen sein
fara (vel / illa) í e-njdm. (gut / schlecht) bekommen
koma vel saman við e-nsich mit jdm. vertragen
sleppa vel (frá e-u)(bei / aus etw.) glimpflich davonkommen
líða vel hjá e-mes bei jdm. gut haben
Ég get vel verið án þess.Darauf kann ich gut verzichten.
Hátíðin tókst með eindæmum vel.Das Fest war besonders gut gelungen.
Þetta gerðirðu virkilega vel!Das hast du ja ganz toll hinbekommen!
Honum líkaði vel við stelpuna.Das Mädchen hat ihm gut gefallen.
Loftslagsbreytingin fór vel í mig.Der Klimawechsel ist mir gut bekommen.
Starfsmönnunum er ekki vel borgað.Die Angestellten werden nicht gut gezahlt.
Dúkurinn passar vel við borðbúnaðinn.Die Decke passt gut zum Geschirr.
Börnunum kemur glimrandi vel saman.Die Kinder kommen prima miteinander zurecht.
Nýi ritarinn stendur sig vel.Die neue Sekretärin macht sich gut.
Málið endaði alls ekki vel.Die Sache hatte keinen guten Ausgang.
Þessi áhöld seljast vel / illa.Diese Geräte verkaufen sich gut / schlecht.
Mér líst vel á þessa hugmynd.Diese Idee gefällt mir gut.
Gerði ég þetta nógu vel?Habe ich das gut genug gemacht?
Verkefnið leggst vel í mig.Ich freue mich auf die Aufgabe.
Mér líður ekki svo vel.Ich fühle mich nicht so gut.
Korkur hentar vel sem einangrunarefni.Kork eignet sich gut als Isoliermaterial.
Gjörið svo vel loka dyrunum!Schließen Sie bitte die Tür!
Hún hressist sérlega vel hér.Sie erholt sich hier besonders gut.
Henni gekk vel í prófinu.Sie hat im Examen gut abgeschnitten.
Henni líður vel á meðal fólks.Sie ist gern unter Menschen.
Hún sér vel um fjölskylduna.Sie sorgt gut für ihre Familie.
Mér líkaði strax vel við hana.Sie war mir gleich sympathisch.
búnast vel [e-m búnast vel]als Landwirt (Bauer) Erfolg haben
vegna vel [e-m vegnar vel]gut gehen [jdm. geht es gut]
fara vel með sigsichAkk. schonen [z.B. nach Krankheit]
borga (e-m) vel / illa [laun](jdn.) gut / schlecht zahlen [Gehalt]
láta e-ð líta vel út á yfirborðinuden Schein wahren
koma (vel / illa) fram við e-njdn. (gut / schlecht) behandeln
kunna vel við sig sem e-ðsich als etw. gefallen
ganga vel / illa í e-ubei etw. gut / schlecht abschneiden
komast vel / illa frá e-ubei etw. gut / schlecht abschneiden
komast vel / illa frá e-ubei etw. gut / schlecht wegkommen
vera vel vopnaður gegn e-ugegen etw. gut gewappnet sein
hafa myndast vel / illagut / schlecht getroffen sein [auf einem Bild]
líða vel / illa [e-m líður vel / illa]sich gut / schlecht befinden
kunna vel við sig e-s staðarsich irgendwo wohl fühlen
fara vel / illa við e-ðzu etw. gut / schlecht passen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=espresso-v%C3%A9l
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung