Wörterbuch Isländisch → Deutsch: fátækt | Übersetzung 1 - 15 von 15 |
Isländisch | Deutsch | ||||||||
| – | ||||||||
fátækt {kv} | 11 Armut {f} | ||||||||
fátækt {kv} | 3 Mittellosigkeit {f} | ||||||||
fátækt {kv} [sem afleiðing af háu eða hækkuðu orkuverði] | Energiearmut {f} | ||||||||
3 Wörter | |||||||||
hrjáður af fátækt {adj} | von Armut heimgesucht | ||||||||
að búa við fátækt | in Armut leben | ||||||||
að glíma við fátækt | mit Armut kämpfen | ||||||||
4 Wörter | |||||||||
fátækt {kv} á efri árum | Altersarmut {f} | ||||||||
fátækt fólk {hv} og ríkt | arme und reiche Leute {pl} | ||||||||
5+ Wörter | |||||||||
Á þessum tíma ríkti hungur og fátækt í landinu. | Zu jener Zeit regierten Hunger und Armut im Land. | ||||||||
Ekki líta niður á fátækt fólk. | Schau nicht auf die Armen herab. | ||||||||
Hann bjó allt sitt líf við sára fátækt. | Er hatte sein Leben in bitterer Armut verbracht. | ||||||||
Henni er áskapað að lifa í fátækt. | Es ist ihr Schicksal, in Armut zu leben. | ||||||||
Henni er áskapað að lifa í fátækt. | Ihr ist beschieden, in Armut zu leben. | ||||||||
að búa (allt sitt líf) við sára fátækt | sein Leben in bitterer Armut verbringen | ||||||||
að sökkva í skít og fátækt | in Schmutz und Armut verkommen |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%A1t%C3%A6kt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung