|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: færa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

færa in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: færa

Übersetzung 51 - 91 von 91  <<

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   færa | færi | færði | fært
færa til bókarin einem Protokoll festhalten
færa út kvíarnarsich vergrößern [Firma]
4 Wörter: Verben
færa aukið líf í e-ðsich beleben
færa e-ð á annan staðetw. verrücken
færa e-ð í eðlilegt horfetw. normalisieren
færa e-ð niður um flokketw. herabstufen [um eine Kategorie]
færa e-ð niður um þrepetw. herabstufen [auf eine niedrigere Stufe setzen]
færa e-ð til betri vegaretw. optimieren
færa e-m heim sanninn um e-ðjdm. etw. beweisen
færa e-n til í starfijdn. abberufen
færa nöfnin í bókinadie Namen ins Buch einschreiben
færa rúmið frá veggnumdas Bett von der Wand abrücken
færa sér e-ð í nytetw. ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
færa sér e-ð í nytetw. benutzen
færa sér e-ð í nytetw. nutzen
færa sér e-ð í nytetw. nützen [zu Nutzen machen]
færa sér e-ð í nytsichDat. etw. zunutze machen
færa sér e-ð í nytvon etw. Gebrauch machen
færa sig til (hliðar)rutschen [zur Seite rücken]
færa sig um seteinen Platz weiterrücken
færa sönnur á e-ð (með e-u)etw. (mit/durch etw.) belegen [nachweisen]
5+ Wörter: Andere
Ég hef beiðni fram færa.Ich habe eine Bitte.
Ég læt mánaðarlega færa 200 evrur af reikningnum.Ich lasse monatlich 200 Euro abbuchen.
Fyrirtækið ætlar færa út kvíarnar.Die Firma will sich vergrößern.
Hann lét færa sér matseðilinn.Er ließ sich die Speisekarte geben.
Vegna lélags árangurs var ekki hægt færa nemandann í næsta bekk.Wegen schlechter Leistungen konnte der Schüler nicht versetzt werden.
Við ætlum færa kommóðuna annað.Wir wollen die Kommode verrücken.
Við þurfum færa skápinn annað.Wir müssen den Schrank verschieben.
Það verður færa tréð.Der Baum muss versetzt werden.
Þjónn, viltu færa mér bjór!Herr Ober, bitte ein Bier!
5+ Wörter: Verben
færa af reikningi í bankaabbuchen
færa allt á betri vegalles zum Besseren wenden
færa allt á verri vegetw. negativ interpretieren
færa allt á verri vegden Teufel an die Wand malen [fig.]
færa byrði frá einni öxl til annarrareine Last von einer auf die andere Schulter verlagern
færa leikinn yfir á annan dagdas Spiel auf einen anderen Tag verlegen
færa nemanda upp í bekkeinen Schüler in die nächste Klasse versetzen
færa sig ekki úr staðsich nicht vom Fleck rühren
færa sig upp á skaftiðimmer mutiger werden
færa til húsgögnin í stofunnidie Möbel im Wohnzimmer umstellen
færa veikt barn í rúmiðein krankes Kind ins Bett verfrachten
» Weitere 1 Übersetzungen für færa innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%A6ra
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung