|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: föður
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

föður in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: F
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: föður

Translation 1 - 33 of 33

Icelandic German
 edit 
NOUN   faðir | faðirinn | föður | feður
–
föður- {adj}väterlich [dem Vater gehörend]
Nouns
dýr fatn. fóður {hv}
3
Futter {n} [Kleidungsstück, Tiere]
dýr fóður {hv}Fressen {n}
4 Words: Others
Hún gaf hænunum fóður.Sie gab den Hühnern Futter.
Við eigum strangan föður.Wir haben einen strengen Vater.
5+ Words: Others
Barnið er á háhesti á herðum föður síns.Das Kind reitet auf den Schultern des Vaters.
Dóttirin tók við forstöðu verslunarinnar eftir föður sinn.Die Tochter übernahm die Leitung des Geschäfts von ihrem Vater.
Ég skrifa föður mínum bréf.Ich schreibe meinem Vater einen Brief.
Ég var að tala við föður minn í síma.Ich telefonierte mit meinem Vater.
Hann bölvaði sínum eigin föður.Er verfluchte seinen eigenen Vater.
Hann er líkur föður sínum.Er ist ganz der Vater.
Hann fór að dæmi föður síns og er líka orðinn læknir.Er ist dem Beispiel seines Vaters gefolgt und ebenfalls Arzt geworden.
Hann fór að óskum föður síns og fór í æðri skóla.Er gehorchte dem Wunsch seines Vaters und ging auf die höhere Schule.
Hann hefur margt frá föður sínum.Er hat viel von seinem Vater.
Hann hermir eftir föður sínum.Er ahmt seinen Vater nach.
Hann líkist mikið föður sínum.Er schlägt ganz nach dem Vater.
Hann minnti mig á föður minn.Er erinnerte mich an meinen Vater.
Hann sendi föður sínum smápakka.Er schickte seinem Vater ein Päckchen.
Hann tók við af föður sínum sem framkvæmdastjóri.Er ist seinem Vater als Geschäftsführer nachgefolgt.
Hann þekkir föður minn, og ég þekki föður hans.Er kennt meinen Vater, und ich kenne seinen.
bibl. Heiðra skaltu föður þinn og móður.Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot nach Luther]
Henni er brugðið eftir fráfall föður síns.Nach dem Tod ihres Vaters ist sie völlig durcheinander.
Hún á stjórnmálamann að föður.Sie hat einen Politiker zum Vater.
Hún átti mjög erfitt eftir missi föður síns.Sie hatte es schwer nach dem Verlust ihres Vaters.
Hún er mjög lík föður sínum.Sie hat große Ähnlichkeit mit ihrem Vater.
Hún gerði föður sínum það ljóst að hún vildi verða leikkona.Sie konfrontierte ihren Vater damit, dass sie Schauspielerin werden wollte.
Hún tekur föður sinn sér til fyrirmyndar.Sie hält es mit ihrem Vater.
Krónprinsessan mun erfa krúnuna eftir föður sinn.Die Kronprinzessin wird den Thron von seinem Vater erben.
Læknirinn hefur bannað föður mínum að reykja.Der Arzt hat meinem Vater verboten zu rauchen.
Líkt föður sínum er hann einnig orðinn læknir.Gleich seinem Vater ist auch er Arzt geworden.
Mig dreymdi föður minn í nótt.Ich habe heute Nacht von meinem Vater geträumt.
Sem námsmaður lifði hann á kostnað föður síns.Als Student lag er noch seinem Vater auf der Tasche.
Til þessa hafa börnin haft lítið af föður sínum að segja.Die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%B6%C3%B0ur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement