Dictionary Icelandic ← German: fühlte

Translation 1 - 15 of 15

Icelandic

German

–

VERB1	fühlen \| fühlte \| gefühlt	edit
VERB2	sich einfühlen \| fühlte sich ein/sich einfühlte \| sich eingefühlt	edit
VERB3	sich fühlen \| fühlte sich/sich fühlte \| sich gefühlt	edit

Sjúklingurinn var máttlítill.

Der Kranke fühlte sich matt.

Hann fann fyrir miklum sársauka í brjóstholi.

Er fühlte einen starken Schmerz in seiner Brust.

Hann fann ákafan sársauka í fótleggnum.

Er fühlte heftige Schmerzen im Bein.

Hann fann strax að hann hafði gert mistök.

Er fühlte sofort, dass er einen Fehler gemacht hatte.

Hann var móðgaður. Honum fannst sér troðið um tær.

Er war beleidigt. Er fühlte sich auf den Schlips getreten.

Ég fann jörðina skjálfa.

Ich fühlte die Erde beben.

Ég fann til mikils léttis þegar ég var búin með ritgerðina.

Ich fühlte eine große Erleichterung, als ich mit dem Aufsatz fertig war.

Mér fannst það vera skylda mín að hjálpa honum.

Ich fühlte mich verpflichtet, ihm zu helfen.

Ég var alveg búinn á því.

Ich fühlte mich völlig erschlagen.

Mér leið eins og algjörum lúða innan um þetta smarta fólk.

Ich fühlte mich wie ein Hinterwäldler unter all diesen feinen Leuten.

Hún fann krafta sína þverra.

Sie fühlte ihre Kräfte schwinden.

Hún fann dauðann nálgast.

Sie fühlte ihren Tod kommen.

Henni fannst hún vera hafin yfir einfalda vélritunarvinnu.

Sie fühlte sich über primitive Schreibarbeiten erhaben.

Hún taldi sér skylt að segja honum sannleikann.

Sie fühlte sich verpflichtet, ihm die Wahrheit zu sagen.

Hún fann að fylgst var með henni.

Sie fühlte, dass sie beobachtet wurde.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BChlte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

fühlte in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: fühlte

Translation 1 - 15 of 15

Contribute to the Dictionary: Add a Translation