|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: führen

Übersetzung 51 - 87 von 87  <<

IsländischDeutsch
NOUN   das Führen | -
 edit 
VERB1   führen | führte | geführt
 edit 
VERB2   sich führen | führte sich/sich führte | sich geführt
 edit 
SYNO   [zu etwas] führen | anwerfen [ugs.] ... 
reka mál gegn e-m/e-ueinen Prozess gegen jdn./etw. führen
eiga í málaferlum við e-n/e-ðeinen Prozess gegen jdn./etw. führen
leiða til ófarnaðarin die Scheiße führen [ugs.]
hafa e-n á skrájdn. auf einer Liste führen
leiða e-m gegnum safnjdn. durch ein Museum führen
blekkja e-njdn. in die Irre führen
glepja e-njdn. in die Irre führen
villa um fyrir e-mjdn. in die Irre führen
leiða e-n/e-ð í ógöngurjdn./etw. in die Scheiße führen [ugs.]
vera þremur stigum yfirmit drei Punkten führen
orðtak standa í stappi við e-n/e-ðmit jdm./etw. einen Kleinkrieg führen [fig.]
5+ Wörter: Andere
málshát. Allir vegir liggja til Rómar.Alle Wege führen nach Rom.
Kennarinn vissi hvernig á hafa áhrif á unglinga.Der Lehrer verstand es, die Jugendlichen zu führen.
Bílarnir óku löturhægt fram hjá fólkinu.Die Autos fuhren sehr langsam an den Menschen vorbei.
Vinirnir tveir fóru til útlanda.Die beiden Freunde fuhren ins Ausland.
Vörubílarnir óku í lest um Kosóvó.Die Lastwagen fuhren im Konvoi durch Kosovo.
Við mamma fórum saman til Íslands.Mama und ich fuhren zusammen nach Island.
Með slíku tali er reynt afvegaleiða fólk.Mit solchen Reden versuchte man, das Volk in die Irre zu führen.
Við erum með öll þekktu vörumerkin.Wir führen alle namhaften Marken.
Við ókum gegnum alla Ítalíu.Wir fuhren durch ganz Italien.
Við ókum af stað í Genf klukkan þrjú.Wir fuhren in Genf um drei Uhr los.
Við eigum oft löng samtöl.Wir führen oft lange Gespräche.
Við ókum í kringum borgina.Wir fuhren um die Stadt herum.
Við flytjum inn vín frá Ítalíu.Wir führen Wein aus Italien ein.
Hvert á þetta leiða okkur?Wohin soll uns das noch führen?
5+ Wörter: Verben
hafa skilríki meðferðisden Ausweis mit sich führen
setja skeiðina upp í sigden Löffel zum Mund führen
bera höndina upp enninudie Hand an die Stirn führen
leiða barn yfir götuein Kind an/bei der Hand über die Straße führen
vera í hrókasamræðum við e-nein langes und tiefsinniges Gespräch mit jdm. führen
stjórna með harðri hendiein strenges/hartes Regiment führen
vera með hund í bandieinen Hund an der Leine führen
reka mál fyrir dómstólumeinen Prozess vor Gericht führen
eiga orðastað við e-nmit jdm. ein Gespräch zu führen
veita ferðamönnum leiðsögn um borginaTouristen durch die Stadt führen
leiða til nýrrar þekkingarzu einer neuen Erkenntnis führen
5+ Wörter: Substantive
pungapróf {hv}Lizenz {f} zum Führen eines kleinen Fischereifahrzeugs [bis zu 30 Tonnen]
» Weitere 4 Übersetzungen für führen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung