| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: falsch

Translation 1 - 44 of 44

Icelandic

German

–

rangur {adj} {adv}

10

falskur {adj}

4

svikinn {adj}

4

falsch [unecht]

fláráður {adj}

ósannur {adj}

tvöfaldur {adj} [óeiginl.]

vitlaus {adj}

hjáróma {adj}

falsch [fig.]

óekta {adj}

falsch [gefälscht, unecht]

falsaður {adj}

falsch [unecht]

2 Words: Others

Falsch verbunden!

Þú hefur valið rangt númer!

Falsch verbunden!

alrangur {adj}

komplett falsch

bandvitlaus {adj}

komplett falsch

kolrangur {adj}

komplett falsch

kolvitlaus {adj} [algjörlega rangur]

völlig falsch

2 Words: Verbs

að vanreikna e-ð

etw. falsch berechnen

að rangtúlka e-ð

etw. falsch deuten

að vanreikna e-ð

etw. falsch einschätzen

að misreikna sig við e-ð

etw. falsch einschätzen

að reikna vitlaust

falsch rechnen

3 Words: Others

Þetta er rangt.

Das ist falsch.

3 Words: Verbs

að bera ljúgvitni

falsch Zeugnis ablegen

að misminna [e-n misminnir e-ð]

sich falsch erinnern

3 Words: Nouns

rangt áritað skilti {hv}

falsch beschriftetes Schild {n}

tölfr. röng neikvæð niðurstaða {kv}

falsch negatives Resultat {n}

tölfr. röng jákvæð niðurstaða {kv}

falsch positives Resultat {n}

4 Words: Others

Svarið er rangt.

Die Antwort ist falsch.

Þetta er fjarri lagi.

Dies ist völlig falsch.

Þú hefur hringt í rangt númer.

Sie sind falsch verbunden. [Telefon]

4 Words: Verbs

að rangminna e-ð [e-n rangminnir e-ð]

sich an etw. falsch erinnern

5+ Words: Others

Þessi setning er ranglega þýdd.

Der Satz ist falsch übersetzt.

Þessi tala er örugglega röng!

Diese Zahl ist garantiert falsch!

bibl. Þú skalt ekki bera ljúgvitni gegn náunga þínum.

Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. [das achte Gebot nach Luther]

Þú þegir auk þess um það að þú hefur líka gert ýmislegt rangt.

Du unterschlägst dabei, dass du auch vieles falsch gemacht hast.

Hann hafði hneppt skyrtunni skakkt.

Er hatte das Hemd falsch geknöpft.

Ég er hræddur um að þú hafir hringt í rangt númer.

Es tut mir Leid, Sie haben falsch gewählt. [Telefon]

það er vitlaust gefið

etw. ist (schon) im Ansatz falsch

Ég viðurkenni að það var rangt af mér.

Ich gebe zu, dass es falsch von mir war.

Ég held að þú hafir misskilið mig.

Ich glaube, Sie haben mich falsch verstanden.

Ég hef ekki gert neitt rangt.

Ich habe nichts falsch gemacht.

Getur þú kannski sagt mér hvað við höfum gert rangt?

Kannst du mir vielleicht verraten, was wir falsch gemacht haben?

Margir bílstjórar hafa valið ranga akrein.

Viele Autofahrer haben sich falsch eingefädelt.

5+ Words: Verbs

að undirstrika rangt skrifuð orð með rauðu

die falsch geschriebenen Wörter rot unterstreichen

» See 7 more translations for falsch within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=falsch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement