Dictionary Icelandic → German: fingur | Translation 1 - 13 of 13 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | fingur {k} | 48 Finger {m} | | |||
| 4 Words | ||||||
| Fingur hennar voru stirðnaðir. | Ihre Finger waren ganz erstarrt. | | |||
| að draga hring á fingur e-s | jdm. einen Ring an den Finger stecken | | |||
| að vefja e-m um fingur sér | jdn. einwickeln [ugs.] [pej.] | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Á hendi eru fimm fingur. | An einer Hand sind fünf Finger. | | |||
| Hún er með sáran fingur. | Sie hat einen wehen Finger. | | |||
| Hún getur vafið honum um fingur sér. | Sie kann ihn um den Finger wickeln. | | |||
| Láttu hann ekki vefja þér um fingur sér! | Lass dich von ihm nicht einwickeln! | | |||
| Maður ætti að sjá í gegnum fingur sér með smávægilega mannlega breyskleika. | Über kleine menschliche Schwächen sollte man hinwegsehen. | | |||
| að setja hring á fingur sér | sichDat. einen Ring an den Finger stecken | | |||
| að sjá í gegnum fingur sér (með e-ð) [óeiginl.] | (bei etw.) ein Auge zudrücken [fig.] | | |||
| að sjá í gegnum fingur sér með e-ð | über etw. hinwegsehen [ignorieren] | | |||
| orðtak að sjá í gegnum fingur við | fünf / fünfe gerade sein lassen | | |||
| » See 1 more translations for fingur within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=fingur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement