New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: früher

Übersetzung 1 - 38 von 38

Isländisch

Deutsch

–

ADJ	früh \| früher \| am frühesten/frühsten früher \| frühe \| frühes frühester/frühster \| früheste/frühste \| frühestes/frühstes	edit
SYNO	eher \| früher \| ehemals \| einmal ...
eher \| früher ehemals \| einmal \| früher damals \| dereinst \| einst \| früher \| in vergangener Zeit \| weiland alt \| damalig \| ehemalig \| einstig \| einstmalig \| früher \| seinerzeitig \| vormalig anno dazumal \| damals \| dazumal [veraltend] \| ehedem \| ehemalig \| einmal [ugs.] \| einst \| einstmals \| früher \| seinerzeit \| vormalig \| vormals \| älter © OpenThesaurus.de

fyrr {adv}

früher

áður {adv}

früher

fyrri {adj}

früher

fyrrverandi {adj} <fyrrv.,fv.>

früher

áður fyrr {adv}

früher

í gamla daga {adv}

früher [ehemals, einst]

fyrr á árum {adv}

früher [in früheren Zeiten]

fyrr á tímum {adv}

früher [in früheren Zeiten]

2 Wörter: Andere

í den {adv} [talm.]

früher einmal

í dentíð {adv} [talm.]

früher einmal

3 Wörter: Andere

fyrr en varði {adv}

früher als erwartet

fyrr eða síðar {adv}

früher oder später

4 Wörter: Andere

fyrr en síðar {adv}

eher früher als später

því fyrr því betra

je früher desto besser

því fyrr, þeim mun betra

je früher, desto besser

því fyrr, þeim mun betra

je früher, umso besser

5+ Wörter: Andere

Glæpurinn kemst upp fyrr eða síðar.

Das Verbrechen wird früher oder später aufgeklärt.

Komast hefði mátt hjá aðgerðinni ef hann hefði farið fyrr til læknis.

Die Operation hätte sich vermeiden lassen, wenn er früher zum Arzt gegangen wäre.

Hann kom einum degi fyrr en búist var við.

Er kam schon einen Tag früher als erwartet.

Honum leið betur áður.

Früher ging es ihm besser.

Áður fyrr tók ég oft myndir af börnunum mínum.

Früher habe ich oft meine Kinder fotografiert.

Áður fyrr flaug ég sjálfur Cessnu.

Früher habe ich selbst eine Cessna geflogen.

Áður fyrr sendi sjónvarpið aðeins út í svarthvítu.

Früher hat das Fernsehen nur in Schwarzweiß gesendet.

Áður nefndist það Karl-Marx stræti.

Früher hat sie Karl-Marx-Straße geheißen.

Fyrr eða síðar hefnist manni fyrir að reykja mikið.

Früher oder später rächt sich das viele Rauchen.

Áður fyrr kröfðust kennararnir skilyrðislausrar hlýðni af nemendum sínum.

Früher verlangten die Lehrer von ihren Schülern unbedingten Gehorsam.

Lífið var einfaldara fyrr á tímum.

Früher war das Leben einfacher.

Bara ef þú hefðir brugðist fyrr við!

Hättest du bloß früher gehandelt!

Hérna byrjaði skógurinn áður.

Hier hat früher der Wald angefangen.

Ég fór fyrr á fætur en þú.

Ich bin früher aufgestanden als du.

Heyrn hennar er ekki eins góð og áður.

Ihr Gehör ist nicht mehr so gut wie früher.

Því fyrr þú kemur, þeim mun betra.

Je früher du kommst, desto besser.

Því fyrr sem við hefjum vinnunna, þeim mun fyrr erum við búin.

Je früher wir mit der Arbeit anfangen, um so früher sind wir fertig.

Nú býr hér færra fólk en áður.

Jetzt wohnen hier weniger Menschen als früher.

Þau þekkjast líkast til frá fyrri tíð.

Sie mögen sich von früher kennen.

Áður fyrr höfðum við herra Krause sem líffræðikennara.

Wir hatten früher Herrn Krause als Biologielehrer.

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

sveppaf. T

vorakurhetta {kv} [Agrocybe praecox]

Früher Ackerling {m}

gras. T

páskadepla {kv} [Veronica praecox]

Früher Ehrenpreis {m}

» Weitere 20 Übersetzungen für früher innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=fr%C3%BCher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

früher in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: früher

Übersetzung 1 - 38 von 38

Übersetzungen eintragen