fram in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: fram

Übersetzung 151 - 200 von 470 << >>

	Isländisch	Deutsch
	að ota sér fram	sich vordrängen
	að panta (e-ð) fyrir fram	(etw.) vorbestellen
	að ráða fram úr e-u	etw. enträtseln
	að ráða fram úr e-u	etw. verkraften
	að setja fram kröfur	Forderungen stellen
	að setja fram tilgátu	eine Hypothese aufstellen
	að sjá fram á e-ð	etw. erwarten `[mit` `etw.` `rechnen]`
	að sjá fram á e-ð	mit etw. rechnen `[etw.` `erwarten]`
	að skara fram úr	herausragen `[sich` `auszeichnen]`
	að skara fram úr	herausstechen `[sich` `auszeichnen]`
	að skara fram úr	sich auszeichnen
	að skara fram úr e-m/e-u	jdn./etw. in den Schatten stellen
	að skauta fram hjá e-u `[óeiginl.]` `[sleppa` `að` `minnast` `á]`	etw. ausklammern `[fig.]` `[nicht` `berücksichtigen,` `beiseitelassen]`
	að slá fram spurningu	eine Frage aufwerfen
	að sofa fram eftir	ausschlafen
	að sýna fram á e-ð	etw. belegen `[nachweisen]`
	að sýna fram á e-ð	etw. beweisen
	að sýna fram á e-ð	aus etw. folgen
	að taka (e-m/e-u) fram (í e-u)	jdn./etw. (an etw.^Dat.) übertreffen
	að taka e-ð skýrt fram	etw. betonen
	að taka e-n fram yfir	jdn. begünstigen
	að taka e-n/e-ð fram yfir e-n/e-ð	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	að taka fram úr e-m/e-u	jdn./etw. überholen
	að teygja fram álkuna	den Hals strecken
	að trana sér fram	sich aufdrängen
	að vaka fram eftir	aufbleiben
	að varpa fram spurningu	eine Frage stellen
	að vera fram undan	bevorstehen
4 Wörter: Andere
	á meðan e-ð fer fram `{prep}`	während `[+Gen.]`
	e-ð kemur berlega fram í e-u	etw. dokumentiert sich in etw.
	Ég ber fram kirsuber.	Ich serviere Kirschen.
	orðtak fram á rauða nótt `{adv}`	bis in die Puppen `[ugs.]`
	fram á rauða nótt `{adv}`	bis in die frühen Morgenstunden
	fram í rauðan dauðann `{adv}`	so lange wie möglich
	fram og til baka	hin und zurück
	Fundurinn fór friðsamlega fram.	Das Treffen verlief friedlich.
	Hann beygði sig fram.	Er beugte sich vor.
	hverju sem fram vindur `{adv}`	unter allen Umständen
	orðtak kominn að fótum fram `{adj}`	zerrüttet
	kominn fram yfir tímann `{adj}`	überfällig
	langt fram á nótt `{adv}`	bis tief in die Nacht hinein
	Með fyrir fram þökk!	Im Voraus vielen Dank!
	Mýrin var ræst fram.	Der Sumpf wurde entwässert.
	Við borgum fyrir fram.	Wir zahlen im Voraus.
	Þið genguð vasklega fram!	Ihr habt euch tapfer geschlagen!
4 Wörter: Verben
	að bjóða fram þjónustu sína	sich zur Verfügung stellen
	að bjóða sig fram til e-s	für etw. kandidieren
	að bjóða sig fram til e-s	sich freiwillig zu etw. melden
	að bjóða sig fram til e-s	sich zu / für etw. melden `[sich` `zur` `Verfügung` `stellen]`
	að bjóða sig fram til e-s	sich für etw. zur Verfügung stellen

» Weitere 18 Übersetzungen für fram innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=fram
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

fram in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: fram

Übersetzung 151 - 200 von 470 << >>

Übersetzungen eintragen