|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: fyrir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fyrir in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: fyrir

Übersetzung 201 - 250 von 1657  <<  >>

Isländisch Deutsch
leyna e-u (fyrir e-m)etw. (jdm. gegenüber) verhehlen
líða fyrir e-ðunter etw.Dat. leiden
liggja fyririm Bett liegen
lofa e-ð (fyrir e-ð)etw. (für etw.) loben
lögsækja e-n fyrir e-ðjdn. wegen etw. belangen
loka e-u (fyrir e-m/e-u)etw. (gegen jdn./etw.) abschotten
loka fyrir [gas, umferð, aðdrætti]blockieren [Gasfuhr, Verkehr, Nachschub]
loka fyrir e-ðetw. abstellen [Zufuhr unterbrechen]
lúffa (fyrir e-m/e-u) [talm.](jdm./etw.) nachgeben
lúffa fyrir e-m [talm.]jdm. etw. zugestehen [nachgeben]
lýsa e-m/e-u (fyrir e-m)(jdm.) jdn./etw. beschreiben
lýsa e-u (fyrir e-m)(jdm.) etw. schildern
lýsa e-u (fyrir e-m)etw. (vor jdm.) ausbreiten
lýsa e-u fyrir e-mjdm. etw. ausmalen
móta fyrir [það mótar fyrir e-u]sich abzeichnen [etw. zeichnet sich ab]
móta fyrir [það mótar fyrir e-u]schwach erkennbar sein [etw. ist schwach erkennbar]
negla fyrir e-ðetw. vernageln
opna e-ð fyrir e-mjdm. etw. aufschließen
óra fyrir e-uetw. ahnen
panta e-ð (fyrir e-n) [láta taka frá](jdm./für jdn.) etw. reservieren [Tisch, Zimmer]
preppa fyrir e-ð [talm.] [að undirbúa]sich auf etw. vorbereiten
refsa e-m (fyrir e-ð)jdn. (für/wegen etw.) bestrafen
rukka (e-n) fyrir e-ð(jdm.) etw. in Rechnung stellen
safna fyrir e-m/e-ufür jdn./etw. sammeln
safnast fyrirsich festsetzen
safnast fyrirsich stauen [sich anstauen]
sanna e-ð fyrir e-mjdm. etw. beweisen
setja fyriraufgeben [Hausaufgabe]
sitja fyrir e-mjdm. auflauern
sjá e-ð fyriretw. absehen
sjá e-ð fyriretw. voraussehen
sjá e-ð fyriretw. vorhersehen
sjá e-ð fyriretw. kommen sehen [ugs.]
sjá e-m/e-u fyrir e-ujdn./etw. mit etw. versorgen
sjá fyrir e-mjdn. ernähren [unterhalten]
sjá fyrir e-mfür jdn. sorgen
sjá fyrir e-m/e-ujdn./etw. unterhalten [Lebensunterhalt]
skála fyrir e-m/e-uauf jdn./etw. prosten
skála fyrir e-m/e-uauf jdn./etw. toasten
skála fyrir e-m/e-uauf jdn./etw. trinken
skemma e-ð fyrir e-mjdm. etw. vermiesen
skemma e-ð fyrir e-mjdm. etw. versalzen
vísindi skima (e-n/e-ð) fyrir e-ujdn./etw. auf etw.Akk. (hin) untersuchen
skríða (fyrir e-m)(vor jdm.) kuschen
skríða fyrir e-m [niðr.]vor jdm. kriechen [pej.]
skríða fyrir e-m [óeiginl.] [niðr.]vor jdm. buckeln [pej.]
skrúfa fyrir e-ðetw. abdrehen
skrúfa fyrir e-ðetw. zudrehen [Wasserhahn, Heizung]
skýla e-m/e-u (fyrir e-u)jdn./etw. (gegen etw.) abschirmen
smjaðra fyrirschleimen [ugs.] [pej.] [schmeicheln]
» Weitere 122 Übersetzungen für fyrir innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=fyrir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung