|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: fyrir.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fyrir. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: fyrir

Übersetzung 251 - 300 von 1657  <<  >>

Isländisch Deutsch
smjaðra fyrir e-mum jdn. scharwenzeln
smjaðra fyrir e-msich bei jdm. anbiedern
smjaðra fyrir e-mjdm. Honig ums Maul schmieren [ugs.] [fig.] [Redewendung]
snatta (fyrir e-n)kleinere Dinge (für jdn.) erledigen
spá (e-u) fyrir e-mjdm. (etw.) wahrsagen
spá fyrir e-mjdm. die Zukunft vorhersagen
spara fyrir e-uauf etw.Akk. / für etw. sparen
spenna e-ð fyrir [dýr]etw. anspannen [Tier]
spilla e-u fyrir e-mjdm. etw. madigmachen [ugs.]
spilla e-u fyrir e-mjdm. etw. versauen
spyrjast fyrirsich umhören
standa fyrir e-ðetw. vertreten
standa fyrir e-ðfür etw.Akk. stehen
standa fyrir e-ðfür etw.Akk. stellvertretend sein
standa fyrir e-uetw. austragen [Wettbewerb, Spiel]
svara fyrir e-ðfür etw. geradestehen
sverma fyrir e-m/e-ufür jdn./etw. schwärmen
samg. svína fyrir e-njdn. schneiden [knapp einscheren]
taka e-n fyrir [að veita e-m tiltal]sichDat. jdn. vornehmen [z.B. zur Rede stellen]
taka e-n/e-ð fyrirsichDat. jdn./etw. vornehmen [sich mit etwas (gründlich) beschäftigen]
taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ðjdn./etw. für jdn./etw. halten
tala fyrir e-ufür etw. werben [Idee, Toleranz]
tapa (fyrir e-m)(jdm.) unterliegen
tilnefna e-n (fyrir e-ð)jdn. (für etw.) nominieren
treysta e-m fyrir e-ujdm. etw. anvertrauen
treysta e-m fyrir e-u [verkefni]jdn. mit etw. betrauen
trúa e-m fyrir e-usich jdm. anvertrauen
trúa e-m fyrir e-ujdm. etw. ans Herz legen
trúa e-m fyrir e-u [verkefni]jdn. mit etw. betrauen
umbreyta e-u fyrir e-ðetw. auf etw. umrüsten
umbuna e-m (fyrir e-ð)jdn. (für etw.) belohnen
útlista e-ð (fyrir e-m)(jdm.) etw. erklären
útskýra e-ð (fyrir e-m)(jdm.) etw. darlegen
útskýra e-ð (fyrir e-m)(jdm.) etw. erklären
útskýra e-ð (fyrir e-m)(jdm.) etw. erläutern
útskýra e-ð fyrir e-mjdm. etw. auseinandersetzen
vaka fyrir [e-ð vakir fyrir e-m]planen [jd. plant etw.]
vaka fyrir [e-ð vakir fyrir e-m]im Sinn haben [jd. hat etw. im Sinn]
vefjast fyrir e-mvon jdm. als schwierig empfunden werden
vera fyrir e-ðetw. mögen
vera fyrir e-mjdm. im Wege sein
verða fyrir e-uvon etw. betroffen sein
verða fyrir e-u [tjóni]etw. abbekommen [Schaden]
verða fyrir e-u [tjóni]etw. abkriegen [Schaden]
vernda e-n (fyrir e-m/e-u)jdn. (vor jdm./etw.) beschützen
vernda e-n/e-ð (fyrir e-m/e-u)jdn./etw. (vor jdm./etw.) schützen
vernda e-n/e-ð (fyrir e-u)jdn./etw. (gegen etw.) abschirmen
vernda fyrir e-uvor etw. bewahren
viðurkenna e-ð (fyrir e-m)(jdm.) etw. eingestehen
viðurkenna e-ð (fyrir e-m)(jdm. gegenüber) etw. einräumen
» Weitere 122 Übersetzungen für fyrir innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=fyrir.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung