| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Isländisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: ganzen

Translation 1 - 41 of 41

Icelandic

German

–

NOUN

das Ganze/ein Ganzes | - [allgemeine Bedeutungen]/die Ganzen [in der Mathematik]

edit

alls {adv}

3 Words: Others

um allan líkamann {adv}

am ganzen Körper

allan daginn {adv}

den ganzen Tag

í gervöllu landinu {adv}

im ganzen Land

4 Words: Others

á öllum sviðum

auf der ganzen Linie [ugs.] [ganz und gar]

þjóðþekktur {adj}

bekannt im ganzen Land

allan morguninn {adv}

den ganzen Morgen (über)

vetrarlangt {adv}

den ganzen Winter über

að mestu {adv}

im Großen und Ganzen

í (öllum) aðalatriðum

im Großen und Ganzen

4 Words: Verbs

að sofa allan eftirmiðdaginn

den ganzen Nachmittag verschlafen

5+ Words: Others

Hann er allan daginn að hlusta á þessa háværu tónlist.

Den ganzen Tag hört er diese laute Musik.

Ilminn lagði um allt húsið.

Der Duft verbreitete sich im ganzen Haus.

Gamla konan horfði allan liðlangan daginn út um gluggann.

Die alte Frau sah den ganzen Tag zum Fenster hinaus.

Börnin hafa hámað í sig allan búðinginn.

Die Kinder haben den ganzen Pudding verdrückt.

Þessi hávaði hefur staðið yfir í allan dag.

Dieser Krach dauert jetzt schon den ganzen Tag.

Hann eyðilagði alveg kvöldið fyrir mér.

Er hat mir den ganzen Abend verdorben.

Hann hefur bara notað hana í öll þessi ár.

Er hat sie die ganzen Jahre nur ausgenützt.

Hann skemmdi fyrir okkur alla skemmtiferðina.

Er hat uns den ganzen Ausflug vermiest.

Hann lærir allan daginn.

Er lernt den ganzen Tag über.

Hann sagði ekki orð allt kvöldið.

Er sprach den ganzen Abend kein Wort.

Hann hríðskalf.

Er zitterte am ganzen Körper.

Það er búið að rigna í allan dag.

Es regnet schon den ganzen Tag.

Í dag gerðist ekkert sérstakt hjá mér.

Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nichts Besonderes ereignet.

Í dag var sólskin allan daginn.

Heute schien den ganzen Tag die Sonne.

Ég svaf alla leiðina.

Ich habe auf der ganzen Strecke geschlafen.

Ég get ekki útskýrt fyrir þér allt efnaferlið núna.

Ich kann dir jetzt nicht diesen ganzen chemischen Prozess auseinandersetzen.

Ég gat séð yfir allt torgið.

Ich konnte den ganzen Platz übersehen.

Ég ver öllum deginum með börnunum mínum.

Ich verbringe den ganzen Tag mit meinen Kindern.

Mitt í öllum látunum kom hann auga á pabba sinn.

Inmitten des ganzen Trubels erblickte er seinen Vater.

Konan mín skammast allan daginn.

Meine Frau schimpft den ganzen Tag.

Þau jusu fúkyrðum yfir hvort annað fyrir framan allan hópinn.

Sie beschimpften sich vor der ganzen Gruppe.

Hún daðraði við hann allt kvöldið.

Sie hat den ganzen Abend mit ihm geflirtet.

Hún var mjög fámál í allan dag.

Sie war heute den ganzen Tag sehr einsilbig.

Héðan get ég séð yfir allan salinn.

Von hier aus kann ich den ganzen Saal einsehen.

Við vorum saman allan daginn.

Wir waren den ganzen Tag beisammen.

5+ Words: Verbs

að vera allur útbitinn

am ganzen Körper zerbissen sein

að hanga allan daginn fyrir framan sjónvarpið

den ganzen Tag am Fernseher kleben

að sitja allan daginn límdur fyrir framan sjónvarpið

den ganzen Tag am Fernseher kleben

að dægra [gamalt] [liggja í rúminu (mest) allan daginn]

den ganzen Tag im Bett liegen

að hrósa happi að hafa komist alla leið

sich glücklich schätzen, den ganzen Weg geschafft zu haben

» See 1 more translations for ganzen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=ganzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement