| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Isländisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: gegangen

Translation 1 - 22 of 22

Icelandic

German

–

VERB

gehen | ging | gegangen

edit

að vera rúinn e-u

etw.^Gen. verlustig gegangen sein [geh.]

4 Words

nýliðinn {adj}

soeben zu Ende gegangen

5+ Words

Þegar hann öskraði á yfirmann sinn, gekk hann of langt.

Als er seinen Chef anschrie, ist er wohl zu weit gegangen.

e-r hefði orðið góður listamaður o.s.frv.

an jdm. ist ein Künstler etc. verloren gegangen

Hver bar ábyrgð á því að það fór úrskeiðis?

An wem hat / ist es gelegen, dass es schief gegangen ist?

Þetta gekk sem betur fer enn eina ferðina vel.

Das ist zum Glück noch einmal gut gegangen.

Komast hefði mátt hjá aðgerðinni ef hann hefði farið fyrr til læknis.

Die Operation hätte sich vermeiden lassen, wenn er früher zum Arzt gegangen wäre.

Lítill hópur var enn í salnum, hinir voru farnir.

Eine kleine Gruppe war noch im Saal, die übrigen waren schon gegangen.

Hann fór fyrir klukkutíma síðan.

Er ist bereits vor einer Stunde gegangen.

Viðskiptahugmynd hans fór í vaskinn.

Er ist mit seiner Geschäftsidee baden gegangen.

Það er fullyrt að hann sé farinn til útlanda.

Es heißt, dass er ins Ausland gegangen ist.

Það er líklegt að lykillinn hafi týnst á göngunni.

Es ist zu vermuten, dass der Schlüssel auf dem Spaziergang verloren gegangen ist.

Ég fór í dýragarðinn í gær.

Gestern bin ich in den Zoo gegangen.

Ég fór svöng í háttinn.

Ich bin hungrig schlafen gegangen.

Ég fór að heiman klukkan sjö.

Ich bin um sieben aus dem Haus gegangen.

Ég held að hann hafi skroppið út í búð.

Ich glaube, er ist in einen Laden gegangen.

Reyndi hún líka að selja þér sína fáránlegu hugmynd?

Ist sie bei dir auch mit ihrer verrückten Idee hausieren gegangen?

Neitarðu því að hafa farið þangað?

Leugnest du, dass du dorthin gegangen bist?

Eftir skólann kastaði hann dótinu sínu bara frá sér og fór til kærustunnar sinnar.

Nach der Schule hat er nur seine Sachen hingehauen und ist zu seiner Freundin gegangen.

Eftir að ég var búinn að borða, fór ég í bíó.

Nachdem ich gegessen hatte, bin ich ins Kino gegangen.

Hún er farin til útlanda.

Sie ist ins Ausland gegangen.

Hún fór gangandi.

Sie ist zu Fuß gegangen.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=gegangen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement