| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: gegenüber

Translation 1 - 34 of 34

Icelandic

German

–

gagnvart {prep} [+þgf.]

gegenüber [+Dat.]

gegnt {prep} [+þgf.]

gegenüber [+Dat.]

á móti {prep} [+þgf.]

gegenüber [+Dat.]

í garð {prep} [+ef.]

gegenüber [+Dat.]

2 Words: Others

gegnt {prep} [+þgf.]

gegenüber von [+Dat.]

á móts við e-ð {prep}

gegenüber von etw.

andspænis e-m/e-u {prep}

gegenüber von jdm./etw.

umburðarlyndur gagnvart e-m/e-u {adj}

tolerant gegenüber jdm./etw.^Dat.

2 Words: Verbs

að viðurkenna e-ð (fyrir e-m)

(jdm. gegenüber) etw. einräumen

að impra á e-u (við e-n)

etw. (jdm. gegenüber) erwähnen

að ympra á e-u (við e-n)

etw. (jdm. gegenüber) erwähnen

að leyna e-u (fyrir e-m)

etw. (jdm. gegenüber) verhehlen

að réttlæta e-ð gagnvart e-m/e-u

etw. gegenüber jdm./etw. rechtfertigen

3 Words: Verbs

að lýsa kröfum á hendur e-m

Ansprüche gegenüber jdm. anmelden

að líta e-n ekki réttu auga

gegenüber jdm. voreingenommen sein

að minnast á það við e-n að ...

jdm. gegenüber erwähnen, dass ...

að sýna e-m linkind

jdm. gegenüber Nachsicht zeigen

að taka e-n fram yfir [þf] annan

jdn. (vor/gegenüber jdm.) bevorzugen

að koma fram við e-n

sich gegenüber jdm. benehmen

að koma fram við e-n

sich gegenüber jdm. verhalten

3 Words: Nouns

andbýlingur {k}

Nachbar {m} von gegenüber

fordómar {k.ft} gagnvart útlendingum

Vorurteile {pl} gegenüber Ausländern

4 Words: Others

Inge situr andspænis / á móti mér.

Inge sitzt mir gegenüber.

4 Words: Verbs

að vera e-u velviljaður

gegenüber etw. wohlwollend eingestellt sein

að standa betur að vígi en e-r

gegenüber jdm. im Vorteil sein

að koma einhvernveginn fram (gagnvart e-m / við e-n)

sich irgendwie (gegenüber jdm.) zeigen

4 Words: Nouns

fólkið {hv} á móti

die Leute {pl} von gegenüber

5+ Words: Others

Skólinn stendur beint á móti kirkjunni.

Die Schule steht gegenüber der Kirche.

Hann kom mjög kurteislega fram við mig.

Er hat sich mir gegenüber sehr anständig benommen.

Hann kom mjög vingjarnlega fram við okkur.

Er hat sich uns gegenüber sehr freundlich gezeigt.

Hann er mjög kurteis við kennarann.

Er ist dem Lehrer gegenüber sehr höflich.

Hún sat skáhallt á móti honum.

Sie saß ihm schräg gegenüber.

Hún kom alveg rétt fram við mig.

Sie verhielt sich mir gegenüber völlig korrekt.

Hún sýndi ráðherranum vanvirðingu.

Sie zeigte Respektlosigkeit gegenüber dem Minister.

» See 3 more translations for gegenüber within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=gegen%C3%BCber
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gegenüber/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement