gegnum in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: gegnum

Translation 1 - 50 of 125 >>

	Icelandic	German
	í gegnum `{adv}` `{prep}` `[+þf.]`	durch `[+Akk.]`
	í gegnum `{adv}` `{prep}` `[+þf.]`	hindurch
	í gegnum `{prep}` `[+þf.]`	über `[+Akk.]`
2 Words: Verbs
	að vætla (gegnum e-ð)	(durch etw.) durchsickern
	að þramma gegnum e-ð	durch etw. stapfen
3 Words: Others
	í gegnum garðinn `{adv}` `[þveran]`	durch den Park hindurch
	í gegnum tíðina `{adv}`	im Laufe der Zeit
	í gegnum tíðina `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	þvert í gegnum `{adv}`	mittendurch
	þvert í gegnum e-ð `{prep}`	quer durch etw.^Akk.
3 Words: Verbs
	að aka í gegnum e-ð	durch etw. durchfahren
	að blaða í gegnum e-ð	etw. durchblättern
	að bora e-ð í (gegnum) e-ð `[göng,` `stokk]`	etw. durch / in etw.^Akk. treiben `[Tunnel,` `Schacht]`
	að bora í gegnum e-ð	etw. durchbohren
	að brjótast í gegnum e-ð	etw. durchbrechen
	að brjótast í gegnum e-ð	etw. durchdringen
	að draga e-n/e-ð í gegnum e-ð	jdn./etw. durch etw. durchziehen
	að falla í gegnum e-ð	durch etw. durchfallen
	flug að fara gegnum hljóðmúrinn	die Schallmauer durchbrechen
	að fara í gegnum e-ð	durch etw. durchfahren
	að fregna e-ð (í gegnum e-n/e-ð)	etw. (über jdn./etw.) hören
	að frétta e-ð (í gegnum e-n/e-ð)	etw. (über jdn./etw.) hören
	að ganga í gegnum e-ð	etw. erleben `[durchmachen]`
	að ganga í gegnum e-ð	durch etw. durchziehen
	að ganga í gegnum e-ð `[óeiginl.]`	etw. durchmachen
	að horfa í gegnum e-ð	durch etw. durchschauen
	að kasta (e-u) í gegnum e-ð	etw. (mit etw.) einwerfen `[Fensterscheibe]`
	að kíkja í gegnum e-ð	durch etw. durchsehen
	að komast í gegnum e-ð	etw. durchdringen
	að komast í gegnum e-ð	durch etw. durchkommen
	að leiða e-m gegnum safn	jdn. durch ein Museum führen
	að leiða e-n í gegnum e-ð	jdn. durch etw. durchführen
	að liggja í gegnum e-ð	durch etw. durchführen
	að lóðsa e-n/e-ð í gegnum e-ð	jdn./etw. durch etw. schleusen `[leiten]`
	að reka í gegnum e-ð	etw. durchbohren `[durch` `etw.` `stoßen]`
	að sjá í gegnum e-ð	durch etw. durchsehen `[durch` `eine` `Öffnung]`
	að sjá í gegnum e-ð	durch etw. hindurchsehen
	að sjá í gegnum e-n/e-ð `[óeiginl.]`	jdn./etw. durchschauen `[fig.]`
	að smjúga í gegnum e-ð	etw. durchdringen `[Feuchtigkeit,` `Wasser]`
	að smjúga í gegnum e-ð	durch etw. dringen
	að smygla e-m/e-u í gegnum e-ð	jdn./etw. durch etw. schleusen `[schmuggeln]`
	að sparka í gegnum e-ð	etw. eintreten
	að tengjast í gegnum e-ð	mit etw. zusammenhängen `[miteinander` `verbunden` `sein]`
	að þræða e-ð í gegnum e-ð	etw. durch etw. fädeln
	að þrýsta e-u í gegnum e-ð	etw. durch etw. durchdrücken
4 Words: Others
	Hún gægðist gegnum skráargatið.	Sie schielte durchs Schlüsselloch.
	Hún gægðist gegnum skráargatið.	Sie spähte durchs Schlüsselloch.
	Við förum gegnum lystigarðinn.	Wir gehen durch den Stadtpark.
4 Words: Verbs
	að éta sig í gegnum e-ð	sich durch etw. fressen
	að falla niður í gegnum e-ð	einbrechen `[Eis]`

» See 5 more translations for gegnum within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=gegnum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

gegnum in other languages:

Dictionary Icelandic → German: gegnum

Translation 1 - 50 of 125 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation