|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gera
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gera in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: G
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: gera

Übersetzung 201 - 250 von 700  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   að gera | geri | gerði | gert
–
að gera e-m að gera e-ð [e-m er gert að gera e-ð]jdn. beordern, etw. zu tun [jd. ist beordert, etw. zu tun]
að gera e-m bilt viðjdn. erschrecken
að gera e-m grein (fyrir e-u)jdm. (für etw.Akk.) Rede und Antwort stehen
að gera e-m lífið leittjdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]
að gera e-m lífið leittjdm. das Leben schwer machen
að gera e-m skömm tiljdn. blamieren
að gera e-m til geðsjdm. einen Gefallen erweisen
að gera e-n ábyrgan fyrir e-ujdn. für etw. haftbar machen
að gera e-n að vitorðsmannijdn. zum Mitwisser (einer SacheGen.) machen
að gera e-n meðvitaðan um e-ðjdm. etw. bewusst machen [klarmachen]
að gera e-n sér undirgefinnsich jdn. gefügig machen
að gera ekki handtakkeinen Handschlag tun [ugs.]
að gera ekki handtakkeinen Schlag tun [ugs.]
að gera grein fyrir e-uetw. erklären
að gera grín að e-mjdn. auf die Schippe nehmen
að gera grín að e-mjdn. zum besten haben / halten
að gera grín að e-msichDat. einen Scherz mit jdm. erlauben
að gera grín að e-m/e-uüber jdn./etw. frotzeln [ugs.]
að gera grín að e-m/e-usich über jdn./etw. amüsieren
að gera grín að e-m/e-usich über jdn./etw. mokieren [geh.]
að gera gys að e-m/e-ujdn./etw. belächeln
að gera gys að e-m/e-ujdn./etw. verspotten
viðsk. að gera hagstæð kaupetw. günstig einkaufen
að gera hlé á e-uetw. unterbrechen [vorübergehend aufhören]
að gera hlé á e-umit etw. aussetzen
að gera í buxurnar [talm.]sich in die Hose machen [ugs.]
að gera kanínueyru á e-n [óeiginl.] [á ljósmynd]jdm. Hasenohren machen [fig.] [auf Fotos]
að gera kröfu til e-sjdn. in Anspruch nehmen
að gera kröfu um e-ðetw. für sich reklamieren
að gera lítið úr e-m/e-ujdn./etw. schlechtmachen
að gera lítið úr e-m/e-ujdn./etw. verachten
að gera lítið úr e-m/e-u [tala niður]jdn./etw. miesmachen
að gera lítið úr e-uetw. abwiegeln
að gera lítið úr e-uetw. bagatellisieren
að gera lítið úr e-uetw. untertreiben
að gera lítið úr e-uetw. verharmlosen
að gera lítið úr e-uetw. verniedlichen [verharmlosen]
að gera mál úr e-ueinen Aufstand wegen etw. machen
að gera mál úr e-u [talm.]etw. hochspielen [übertreiben, aufbauschen]
að gera margort um e-ðsich über etw. verbreiten [ausführlich sprechen]
ljósm. að gera myndina skýradas Bild scharf einstellen
að gera niðurlægjandi athugasemdeine abwertende Bemerkung machen
að gera óbindandi tilboðein unverbindliches Angebot machen
að gera pláss (fyrir e-ð)Raum (für etw.Akk.) schaffen
að gera ráð fyrir e-uetw. annehmen [vermuten]
að gera ráð fyrir e-uetw. vermuten
að gera ráð fyrir e-uetw. voraussetzen
að gera ráð fyrir e-usich auf etw. einrichten
að gera samanburð (á e-u)einen Vergleich (zwischen etw.) ziehen
að gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw.Akk. abschließen
» Weitere 34 Übersetzungen für gera innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gera
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung