Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: geschafft

Übersetzung 1 - 10 von 10

Isländisch

Deutsch

–

örmagna {adj}

geschafft [ugs.] [erschöpft]

2 Wörter

að vera úrvinda

geschafft sein

3 Wörter

Það tókst.

Es ist geschafft.

4 Wörter

Hún var alveg örmagna.

Sie war völlig geschafft.

5+ Wörter

Við höfum sem sagt náð fyrsta áfanga.

Die erste Etappe haben wir also geschafft.

Ég náði ekki að hringja í þig.

Ich habe es nicht mehr geschafft, dich anzurufen.

Við komumst heim eftir tíu tíma barning í óveðrinu.

Wir haben es geschafft, nach zehn Stunden Strapazen im Sturm nach Hause zu kommen.

Við munum ekki láta deigan síga fyrr en við höfum náð því.

Wir werden nicht lockerlassen, bis wir es geschafft haben.

að hrósa happi að hafa komist alla leið

sich glücklich schätzen, den ganzen Weg geschafft zu haben

að hrósa happi að hafa komist alla leið

sich glücklich schätzen, es bis zum Ende geschafft zu haben

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=geschafft.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

geschafft. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: geschafft

Übersetzung 1 - 10 von 10

Übersetzungen eintragen