| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: gesehen

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic

German

–

VERB

sehen | sah | gesehen/[mit zweitem Infinitiv meist] sehen [z. B. kommen sehen, seltener: kommen gesehen] ...

edit

reiknilega séð

rechnerisch gesehen

3 Words

Sjaldséðir eru hvítir hrafnar!

Lange nicht gesehen! [buchstäblich: Selten sind weiße Raben.]

séð að utan {adv}

von außen gesehen

séð utan frá {adv}

von außen gesehen

4 Words

Sástu nokkurn?

Hast du jemanden gesehen?

5+ Words

Hann lætur sem hann hafi aldrei séð vitnið.

Er gibt vor, den Zeugen noch nie gesehen zu haben.

Hann sá margt í ferðinni.

Er hat auf der Reise viel gesehen.

Hann sá mikið í ferðinni.

Er hat auf der Reise viel gesehen.

Hef ég ekki séð þig áður?

Habe ich dich nicht schon mal gesehen?

Hæ, ég hef aldrei séð þig hérna áður!

Hallo, ich hab Dich hier noch nie gesehen!

Sástu hvernig varnarmaðurinn kjötaði mig þegar ég náði boltanum?

Hast du gesehen, wie mich der Verteidiger geholzt hat, als ich den Ball hatte?

Sástu sturlað augnaráð hennar?

Hast du ihren irren Blick gesehen?

Mig rekur minni til þess að hafa séð þessa bók.

Ich glaube, mich zu erinnern, dass ich dieses Buch schon einmal gesehen habe.

Ég sá hann í gær í lestinni.

Ich habe ihn gestern im Zug gesehen.

Ég sá hann í bænum nýlega.

Ich habe ihn letztens in der Stadt gesehen.

Ég þekkti hann strax aftur, þó að ég hefði ekki séð hann í langan tíma.

Ich habe ihn sofort erkannt, obwohl ich ihn lange nicht gesehen hatte.

Ég sá hann rétt áðan.

Ich habe ihn vorhin noch gesehen.

Ég hef aldrei séð hana svo káta.

Ich habe sie nie so lustig gesehen.

Gettu hvern ég sá í gær!

Rat(e) mal, wen ich gestern gesehen habe!

Hún hélt fast við þann framburð sinn að hún hefði aldrei séð konuna.

Sie bestand auf ihrer Aussage, dass sie die Frau nie gesehen hatte.

Þvílíkt landslag hef ég aldrei áður séð!

So eine Landschaft habe ich noch nie gesehen!

frá mínum sjónarhóll séð {adv}

von meinem Standpunkt aus gesehen

Ef minnið svíkur mig ekki, þá hef ég séð myndina einu sinni áður.

Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, habe ich den Film schon einmal gesehen.

Við sáum slöngu í dýragarðinum.

Wir haben eine Schlange im Zoo gesehen.

Við höfum sést öðru hverju.

Wir haben uns öfter gesehen.

Við sáum margt á leiðinni.

Wir haben unterwegs viel gesehen.

að muna sinn fífil fegri

schon bessere Zeiten gesehen haben

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=gesehen%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement