| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: getroffen

Translation 1 - 22 of 22

Icelandic

German

–

4 Words

að hafa myndast vel / illa

gut / schlecht getroffen sein [auf einem Bild]

5+ Words

Hlutkestið féll á mig.

Das Los hat mich getroffen.

Fréttin fékk mikið á hann.

Die Nachricht hat ihn schwer getroffen.

jarð. Borgin varð illa úti í jarðskjálftanum.

Die Stadt wurde schwer von dem Erdbeben getroffen.

Hann hitti félaga sinn á götunni.

Er hat einen Kollegen auf der Straße getroffen.

Hann var hæfður í höfuðið.

Er wurde am Kopf getroffen.

Það atvikaðist þannig án þess að við höfðum ætlað okkur það.

Es hat sich so getroffen, ohne dass wir es beabsichtigt hatten.

Þessi ákvörðun stjórnarinnar var sannarlega tímabær.

Es war höchste Zeit, dass die Regierung diese Entscheidung getroffen hat.

Ég hitti hann í fyrradag.

Ich habe ihn vorgestern getroffen.

Ég hitti hann af tilviljun.

Ich habe ihn zufällig getroffen.

Ég rakst á þau þegar ég var að kaupa inn.

Ich habe sie beim Einkaufen getroffen.

Ég hitti hana síðast í leikhúsinu.

Ich habe sie zuletzt im Theater getroffen.

Dauði hennar fékk mjög á hann.

Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.

Dauði hennar féll honum þungt.

Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.

Því miður hæfði hann ekki markið.

Leider hat er das Tor nicht getroffen.

Honum líkaði mjög vel gjöfin frá þér.

Mit dem Geschenk hast du seinen Geschmack getroffen.

Með þessari gjöf hittir þú beint í mark.

Mit diesem Geschenk hast du genau das Richtige getroffen.

Hún hefur verið heppin með val á nýja kærastanum.

Sie hat es mit ihrem neuen Freund gut getroffen.

Þeir komu niður á jarðolíu við boranirnar.

Sie sind bei den Bohrungen auf Erdöl getroffen.

Hæfður skoti hneig hann til jarðar.

Von einem Schuss getroffen, sank er zu Boden.

Við rákumst á hann í bænum.

Wir sind in der Stadt auf ihn getroffen.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=getroffen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement