| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: gut

Übersetzung 101 - 150 von 339 << >>

Isländisch

Deutsch

–

að telja e-ð vera gott

etw. für gut befinden

að vera vel af sér vikið

etw. gut gemacht haben

að lúkka vel / illa [talm.]

gut / schlecht aussehen

að bíta vel / illa [e-ð bítur vel / illa]

gut / schlecht schneiden [etw. schneidet gut / schlecht]

mat. að fá góðan beina

gut bedient werden

að vera vel nærður

gut beisammen sein

gut drauf sein

að vera í stuði [talm.]

gut drauf sein

að njóta sín

gut drauf sein [ugs.]

að vera vel alinn

gut erzogen sein

að vera vel uppalinn

gut erzogen sein

að ganga e-m í haginn

gut für jdn. laufen

að vera vel til fara

gut gekleidet sein

að vera vel alinn [nærður]

gut genährt sein

að láta vel að stjórn

gut lenkbar sein

að vera í góðum hlutföllum

gut proportioniert sein

að vera góður við e-n

gut zu jdm. sein

að eiga vel saman

gut zusammen passen

að fara (vel / illa) í e-n

jdm. (gut / schlecht) bekommen

að koma (vel / illa) fram við e-n

jdn. (gut / schlecht) behandeln

að líka við e-n/e-ð

jdn./etw. (gut) leiden können

að fara vel / illa með e-n/e-ð

jdn./etw. gut / schlecht behandeln

að kunna vel við e-n/e-ð

jdn./etw. gut leiden können

að vera ekkert slor [e-ð er ekkert slor] [talm.]

sehr gut sein [etw. ist sehr gut]

að tjá sig skilmerkilega

sich gut artikulieren

að sóma sér vel

sich gut ausnehmen

að haga sér vel

sich gut benehmen

að rætast úr e-m/e-u

sich gut entwickeln

að vera á góðu róli

sich gut entwickeln

að líða vel [e-m líður vel]

sich gut fühlen

að hegða sér vel

sich gut führen

að hafa það gott

sich gut machen

að sóma sér vel

sich gut machen

að standa sig vel

sich gut schlagen

3 Wörter: Substantive

góss {hv} [gamalt]

Hab und Gut {n}

aleiga {kv}

Hab und Gut {n} [geh.]

4 Wörter: Andere

Allt gekk að óskum.

Alles ist gut verlaufen.

Bíllinn er sprækur.

Das Auto zieht gut.

Það er gott bragð að matnum.

Das Essen schmeckt gut.

Mér líst vel á það.

Das finde ich gut.

Verslunin gengur vel.

Das Geschäft geht gut.

Þetta er mjög gott.

Das ist sehr gut.

Stökkbrettið fjaðrar vel.

Das Sprungbrett federt gut.

(vel) eftir atvikum

den Umständen entsprechend (gut)

Ofninn dregur vel loft.

Der Ofen zieht gut.

Útlitið er gott.

Die Aussichten sind gut.

Skærin bíta vel.

Die Schere schneidet gut.

Sólin er notaleg.

Die Sonne tut gut.

Samgöngurnar eru góðar.

Die Verkehrsverbindungen sind gut.

Sárið grær vel.

Die Wunde verheilt gut.

» Weitere 26 Übersetzungen für gut innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gut.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung