|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gut.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gut. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gut

Übersetzung 201 - 250 von 339  <<  >>

IsländischDeutsch
ADJ  gut | besser | am besten ... 
 edit 
NOUN   das Gut | die Güter
 edit 
SYNO   Domäne | Gut | Gutshof | fruchtbar ... 
vera sleipur í e-uziemlich gut in etw. sein
fara vel / illa við e-ðzu etw. gut / schlecht passen
5+ Wörter: Andere
Sem diplómat verður hann geta komið vel fyrir.Als Diplomat muss er gut repräsentieren können.
Í þessum hita er gott fara í kalda sturtu.Bei dieser Hitze tut eine kalte Dusche gut.
Ég get vel verið án þess.Darauf kann ich gut verzichten.
Baðið gerði henni gott.Das Bad hat ihr gut getan.
Myndin tekur sig vel út á veggnum.Das Bild macht sich gut an der Wand.
Bókin er góð aflestrar.Das Buch liest sich gut.
Bókin selst vel.Das Buch verkauft sich gut.
Hátíðin tókst með eindæmum vel.Das Fest war besonders gut gelungen.
Tækið hefur reynst vel / illa.Das Gerät hat sich gut / schlecht bewährt.
Mér líkaði þetta vel.Das hat mir gut gefallen.
Þetta gekk sem betur fer enn eina ferðina vel.Das ist zum Glück noch einmal gut gegangen.
Þetta kemur mér góðu haldi.Das kann ich gut gebrauchen.
Þetta getur aldrei farið vel!Das kann nicht gut gehen!
Barnið er vel nært.Das Kind ist gut genährt.
Kjóllinn fer henni vel.Das Kleid steht ihr gut.
Sjá vel yfir hraunið héðan.Das Lavafeld ist von hier gut übersehbar.
Honum líkaði vel við stelpuna.Das Mädchen hat ihm gut gefallen.
Þetta lítur vel út! - Finnst þér það ekki?Das sieht gut aus! - Findest du?
Veðrið var gott, svo við gátum sofið í tjaldi.Das Wetter war gut, so dass wir im Zelt schlafen konnten.
Þetta mun ekki enda vel.Das wird nicht gut enden.
Jakkafötin eru dýr, en á hinn bóginn passa þau vel.Der Anzug ist teuer, dafür passt er aber gut.
Ritgerðin er góð hvað málfar snertir.Der Aufsatz ist sprachlich gut.
Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt innan.Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.
Myndin var æðislega góð.Der Film war tierisch gut.
Ávaxtateið gerir henni gott.Der Früchtetee tut ihr gut.
Hatturinn fer mjög vel við nýja kjólinn.Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.
Loftslagsbreytingin fór vel í mig.Der Klimawechsel ist mir gut bekommen.
Kakan lukkaðist vel / illa / ekki hjá þér.Der Kuchen ist dir gut / schlecht / nicht geraten.
Þér hefur tekist vel upp með kökuna.Der Kuchen ist dir gut gelungen.
Nýji leikmaðurinn fellur vel inn í liðið okkar.Der neue Spieler fügt sich gut in unsere Mannschaft ein.
Pilsið fer ekki vel.Der Rock sitzt nicht gut.
Það er gott keyra þennan bíl.Der Wagen fährt sich gut.
Starfsmönnunum er ekki vel borgað.Die Angestellten werden nicht gut gezahlt.
Dúkurinn passar vel við borðbúnaðinn.Die Decke passt gut zum Geschirr.
Fæðingin gekk vel.Die Entbindung ist gut verlaufen.
Vörusýningin í Frankfurt var vel sótt.Die Frankfurter Messe war gut besucht.
Börnunum kemur vel saman.Die Kinder vertragen sich gut.
Saumurinn hefur gróið vel.Die Naht ist gut verheilt.
Nýi ritarinn stendur sig vel.Die neue Sekretärin macht sich gut.
Maður getur allt eins sótt pakkana á pósthúsið.Die Pakete kann man genauso gut am Postamt abholen.
Málið er komið á góðan rekspöl.Die Sache geht gut voran.
Það var glatt á hjalla í afmælisveislunni.Die Stimmung war gut auf der Geburtstagsfeier.
Göturnar eru vel lýstar.Die Straßen sind gut beleuchtet.
Það eru góðar samgöngur milli Würzburg og Nürnberg.Die Verbindungen zwischen Würzburg und Nürnberg sind gut.
Þessi áhöld seljast vel / illa.Diese Geräte verkaufen sich gut / schlecht.
Mér líst vel á þessa hugmynd.Diese Idee gefällt mir gut.
Þessi mynd fellur vel bakgrunninum.Dieses Bild fügt sich gut in den Hintergrund.
Þú lítur í rauninni mjög vel út, en meðan ég man, þá ættir þú láta klippa á þér hárið.Du siehst eigentlich ganz gut aus, nebenbei bemerkt, solltest du dir aber mal die Haare schneiden.
» Weitere 26 Übersetzungen für gut innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gut.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung