|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: höfuðið.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

höfuðið. in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: H
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: höfuðið

Translation 1 - 29 of 29

Icelandic German
 edit 
NOUN   höfuð | höfuðið | höfuðs | höfuð
–
að hrista höfuðiðden Kopf schütteln
3 Words
að beygja (niður) höfuðiðden Kopf einziehen
að höggva höfuðið af e-mjdm. den Kopf abhauen
að raka höfuðið á e-mjdm. eine Glatze scheren
að reigja sig / höfuðiðden Kopf zurückbiegen
að reka höfuðið í e-ðmit dem Kopf an etw.Akk. stoßen
að reka höfuðið í e-ðmit dem Kopf gegen etw.Akk. prallen
að skjóta e-n í höfuðiðjdm. eine Kugel in den Kopf jagen
högg {hv} á höfuðiðSchlag {m} auf den Kopf
4 Words
Hann bar höfuðið hátt.Er trug den Kopf aufrecht.
Hann hristi neitandi höfuðið.Er schüttelte verneinend den Kopf.
með höfuðið á undan {adv}kopfüber
að fá flugu í höfuðiðauf eine verrückte Idee kommen
að fá flugu í höfuðiðvon einer Idee besessen sein
að hitta naglann á höfuðiðetw.Akk. auf den Punkt bringen [Idiom]
að hitta naglann á höfuðiðden Nagel auf den Kopf treffen
að leggja höfuðið í bleytisichDat. den Kopf zerbrechen
að reka höfuðið í bókahillumit dem Kopf gegen/an ein Bücherregal rennen
5+ Words
Hann datt niður stigann með höfuðið á undan.Er fiel kopfüber die Treppe hinunter.
Hann hrasaði og rak höfuðið utan í skápinn.Er stolperte und schlug mit dem Kopf gegen den Schrank.
Hann rakst með höfuðið í þakið.Er ist mit dem Kopf an die Decke gestoßen.
Hann setti húfuna á höfuðið.Er hat seine Mütze auf den Kopf gesetzt.
Hann var hæfður í höfuðið.Er wurde am Kopf getroffen.
Steinninn hæfði hana í höfuðið.Der Stein traf sie am Kopf.
að eiga ekki þak yfir höfuðiðkein Dach über dem Kopf haben
að hamra e-ð inn í höfuðið á e-mjdm. etw. ins Bewusstsein hämmern
að reka höfuðið (utan) í hurðinasich den Kopf an der Tür anschlagen
að skella með höfuðið utan í hurðinamit dem Kopf an die Tür donnern
að troða e-ð inn í höfuðið á e-m [talm.]jdm. etw. einpauken [ugs.]
» See 1 more translations for höfuðið within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=h%C3%B6fu%C3%B0i%C3%B0.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement