|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hann.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hann. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Norwegian
English - all languages
Deutsch: H
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: hann

Übersetzung 601 - 650 von 2553  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
PRON   hann | hún | það | þeir | þær | þau
–
Hann þreif í mig.Er grapschte nach mir.
Hann þreifaði eftir ljósrofanum.Er tastete nach dem Lichtschalter.
Hann þuklaði fótlegg hennar.Er begrapschte sie am Bein.
Hann þykist geta allt.Er tut so, als ob er alles könnte.
Hélt hann við hana?Hatte er mit ihr eine Affäre?
Henni fannst hann nískur.Sie fand ihn geizig.
Henni fannst hann ógeðfelldur.Er war ihr nicht sympathisch.
Hún drap hann ekki.Sie hat ihn nicht getötet.
Hún kallaði hann lygara.Sie hieß ihn einen Lügner.
Hún studdi hann ætíð.Sie stand ihm immer zur Seite.
Hvar ætli hann sé?Wo wird er wohl sein?
Hvenær kemur hann aftur?Wann kommt er wieder?
í samráði við hannmit seinem Einverständnis
Láttu hann í friði!Lass ihn doch zufrieden!
Rétturinn lýsti hann ósakhæfan.Das Gericht erklärte ihn für unzurechnungsfähig.
Skólafélagarnir hafa lúbarið hann.Seine Mitschüler haben ihn verprügelt.
Sorgin bar hann ofurliði.Die Trauer überwältigte ihn.
Stjórinn flæmdi hann burt.Der Chef hat ihn verdrängt.
Um morguninn vaknaði hann.Am Morgen wurde er wach.
Veistu hvar hann býr?Weißt du, wo er wohnt?
Við töldum hann hamingjusaman.Wir wähnten ihn glücklich.
Vittu hvað hann segir!Finde heraus, was er denkt!
ýmist hann eða húnbald er, bald sie [geh.]
Það fauk í hann.Er wurde sehr böse.
Það fýkur í hann.Er wird bitterböse.
Það leið yfir hann.Er wurde ohnmächtig.
Það leið yfir hann.Er fiel in Ohnmacht.
Það má hann eiga!Das muss man ihm lassen!
Þetta skaðar hann ekki.Das schadet ihm nicht.
4 Wörter: Verben
að gefa e-m einn á hann [talm.]jdm. eine kleben [ugs.]
5+ Wörter: Andere
"Ég drep þig!", öskraði hann hamstola af reiði."Ich bring dich um!", brüllte er voller Wut.
"Svona gengur þetta ekki", muldraði hann."So geht das nicht", brummte er.
"Þar með er ekki öll sagan sögð!" bætti hann við."Damit ist aber noch nicht alles gesagt!" legte er nach.
„Kemur hann?“ - „Nei, ég held ekki.“„Kommt er?“ - „Nein, ich glaube nicht.“
„Kemur hann?“ „Nei, ég held ekki.“„Kommt er?“ - „Nein, ich glaube nicht.“
16 ára sonurinn hefur fengið því framgengt að hann megi nú flytja að heiman.Der 16 jährige Sohn hat ertrotzt, dass er jetzt von zuhause ausziehen darf.
Á brautarstöðinni skildust hann og vinir hans að.Am Bahnhof trennte er sich von seinen Freunden.
Á fimmtudögum fer hann í sund.Donnerstags geht er schwimmen.
Á hvaða hljóðfæri leikur hann?Welches Instrument spielt er?
Á hverju lifir hann eiginlega?Wovon lebt er eigentlich?
Á kvöldin horfir hann á sjónvarp.Abends sieht er fern.
Á leiðinni heim reyndi hann að reyna við hana.Auf dem Heimweg hat er versucht, sich an sie ranzumachen.
Á meðan hann las horfði hún á sjónvarpið.Während er las, sah sie fern.
Á síðasta skóladegi grýtti hann skólatöskunni sinni út í horn.Am letzten Schultag feuerte er seine Schultasche in die Ecke.
Á veiðunum skaut hann rádýr.Auf der Jagd schoss er ein Reh.
Á veturna gengur hann í frakka.Im Winter trägt er einen Mantel.
Á þessu kvöldi elskaði hann hana í fyrsta sinn.An diesem Abend hat er sie zum ersten Mal geliebt.
Á því leikur enginn vafi að hann hefur rétt fyrir sér.Es gibt keinen Zweifel daran, dass er recht hat.
Að kveðju kyssti hann hana létt á vangann.Zum Abschied küsste er sie flüchtig auf die Wange.
Að lokum lék hann drottningunni og gerði skák og mát.Zum Schluss zog er die Dame und gab Schach Matt.
» Weitere 145 Übersetzungen für hann innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hann.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung