|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hat in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...
Isländisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: hat

Übersetzung 401 - 450 von 1225  <<  >>

IsländischDeutsch
–
VERB  haben | hatte | gehabt ... 
 edit 
Hjáleiðin kostaði okkur mikinn tíma.Die Umleitung hat uns viel Zeit gekostet.
Fylgi við ríkisstjórnina hefur minnkað.Die Unterstützung für die Regierung hat sich verringert.
Vasinn er fallegur í laginu.Die Vase hat eine schöne Form.
Með helgarútgáfunni er aukablað um ferðalög.Die Wochenendausgabe hat eine Beilage über Reisen.
Í íbúðinni eru þrjú herbergi, eldhús og bað.Die Wohnung hat drei Zimmer, Küche und Bad.
Íbúðin er með svalir.Die Wohnung hat einen Balkon.
Sýking hefur komist í sárið.Die Wunde hat sich entzündet.
Tala flóttafólks hefur hækkað.Die Zahl der Flüchtlinge hat sich erhöht.
Nýnemum hefur fjölgað að nýju.Die Zahl der Studienanfänger hat sich wieder vermehrt.
Fjöldi umferðarslysa hefur aukist.Die Zahl der Verkehrsunfälle hat sich vermehrt.
Hann lánaði mér báðar þessar bækur.Diese beiden Bücher hat er mir geliehen.
Þessi reynsla hefur breytt honum.Diese Erfahrung hat ihn verwandelt.
Þessa sögu hefur hann búið til.Diese Geschichte hat er erfunden.
Þessi landamæri skildu tvo heima hvorn frá öðrum.Diese Grenze hat zwei Welten voneinander geschieden.
Mikil uppköst fylgja oft veikinni.Diese Krankheit hat oft viel Erbrechen zur Folge.
Það var mikil rigning þessa viku.Diese Woche hat es viel geregnet.
Hann varð sár út í mig út af þessum brandara.Diesen Scherz hat er mir sehr verübelt.
Þessi drukkni dóni var með leiðindi við stelpuna.Dieser betrunkene Lümmel hat das Mädchen belästigt.
Þessi kvikmyndastjarna á marga aðdáendur.Dieser Filmstar hat viele Fans.
Þessi málari lifði á 18. öld.Dieser Maler hat im 18. Jahrhundert gelebt.
Þessi viðskipti höfðu einungis tap í för með sér fyrir okkur.Dieses Geschäft hat uns nur Verlust eingebracht.
Þessi vasahnífur hefur oft sannað gildi sitt.Dieses Taschenmesser hat sich schon oft bewährt.
Þér skjátlast - hann á afmæli í júní, en ekki í júlí.Du hast dich geirrt - er hat im Juni Geburtstag, nicht erst im Juli.
bibl. Þú skalt ekki girnast konu náunga þíns, þjón, þernu né nokkuð það sem náungi þinn á.Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]
Bílvelta varð á Reykjanesbraut um klukkan hálf átta í morgun, austan við Voga.Ein Auto hat sich heute morgen um halb acht auf der Reykjanesbraut östlich von Vogar überschlagen.
Innanhúsmaður gaf honum þessa ábendingu.Ein Insider hat ihm diesen Tip gegeben.
Vörubíll ók á mig.Ein LKW hat mich angefahren.
Einn metri er 100 sentimetrar.Ein Meter hat 100 Zentimeter.
Nýtt ár er hafið.Ein neues Jahr hat begonnen.
Hópur hefur klofið sig frá flokknum.Eine Gruppe hat sich von der Partei abgespalten.
Ástandsskoðun fasteigna miðar að því að draga fram galla sem auðveldlega gætu yfirsést.Eine Immobilieninspektion hat zum Ziel, Mängel hervorzuheben, die leicht übersehen werden könnten.
Mýfluga stakk mig.Eine Mücke hat mich gestochen.
Í einni klukkustund eru sextíu mínútur.Eine Stunde hat sechzig Minuten.
Skoðanakönnun meðal þjóðarinnar hefur leitt í ljós að ...Eine Umfrage unter der Bevölkerung hat ergeben, dass ...
Hann náði einu af efstu sætunum á mótinu.Er hat (sich) auf dem Turnier einen der ersten Plätze erobert.
Hann hefur flogið 102 ferðir.Er hat 102 Einsätze geflogen.
Hann er önnum kafinn.Er hat alle Hände voll zu tun.
Hann hefur hrifsað til sín öll völd.Er hat alle Macht an sich gerissen.
Hann tók þátt í öllum leikjum.Er hat alle Spiele mitgemacht.
Hann hefur þjást af erfiðum sjúkdómi.Er hat an einer schweren Krankheit gelitten.
Hann hefur hvatt til þess að þessi veisla verði haldin hvert ár.Er hat angeregt, jedes Jahr dieses Fest zu feiern.
Hann er hræddur við hundinn.Er hat Angst vor dem Hund.
Hann óttast dauðann.Er hat Angst vor dem Tod.
Hann er hræddur við að synda.Er hat Angst vorm Schwimmen.
Hann hefur krafist betri vinnuskilyrða.Er hat auf bessere Arbeitsverhältnisse gedrungen.
Hann sá margt í ferðinni.Er hat auf der Reise viel gesehen.
Hann sá mikið í ferðinni.Er hat auf der Reise viel gesehen.
Hann neitaði af samviskuástæðum.Er hat aus Gewissensgründen verweigert.
Hann sýndi hugrekki við mótmælin gegn virkjuninni.Er hat bei den Protesten gegen das Kraftwerk Zivilcourage gezeigt.
Hún fer illa með hann.Er hat bei ihr nichts zu lachen.
» Weitere 31 Übersetzungen für hat innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung