About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: hauen

Translation 1 - 38 of 38

Icelandic

German

–

NOUN1	die Haue [Hacke] \| die Hauen	edit
NOUN2	das Hauen \| -	edit
VERB	hauen \| haute/[mit Schwert, Axt etc. oder geh.] hieb \| gehauen/[regional] gehaut	edit
SYNO	bearbeiten \| behauen \| hauen \| boxen ...
bearbeiten \| behauen \| hauen boxen \| dreschen [ugs.] \| hauen \| kloppen [ugs.] \| prügeln \| schlagen © OpenThesaurus.de

að höggva e-ð

etw. hauen

að lemja e-n [aðallega notað af börnum]

jdn. hauen

2 Words: Verbs

að höggva málmgrýti laust

Erz hauen

að höggva e-ð í e-ð

etw. in etw.^Akk. hauen

að brytja (niður) kjöt

Fleisch hauen [veraltend]

að höggva við

Holz hauen

að slá e-n utan undir

jdm. eine hauen

að slást

sich hauen

að stimpast

sich hauen

3 Words: Verbs

að detta á hnéð

aufs Knie hauen

að detta á malbikið

aufs Straßenpflaster hauen

að lemja e-n í plokkfisk

jdn. windelweich schlagen / hauen

4 Words: Verbs

að vera með rembing

auf den Putz hauen [ugs.] [angeben]

að berja bumbur

auf die Pauke hauen

að skemmta sér ærlega

auf die Pauke hauen [fig.]

að fleygja e-u út í horn

etw. in die Ecke hauen

að brjóta e-ð og bramla

etw. kurz und klein hauen

að höggva í sama knérunn [orðtak]

in dieselbe Kerbe hauen [ugs.]

að taka í sama streng [orðtak]

in dieselbe Kerbe hauen [ugs.]

að vega í sama knérunn [orðtak]

in dieselbe Kerbe hauen [ugs.]

að vega aftur í sama knérunn [orðtak]

in dieselbe Kerbe hauen [ugs.]

að berja e-n í buff [talm.]

jdn. grün und blau hauen

að gera e-m óleik

jdn. in die Pfanne hauen [ugs.]

að kýla e-n

jdn. mit der Faust hauen

að höggva með sverði

mit einem Schwert hauen

að hlamma sér í rúmið

sich aufs Bett hauen

5+ Words: Others

Þurfið þið alltaf að vera að slást?

Müsst ihr euch immer hauen?

5+ Words: Verbs

mat. að henda eggjum á pönnuna

Eier in die Pfanne hauen

að höggva út brjóstmynd í marmara

ein Bildnis in Marmor hauen

að höggva gat á ísinn

ein Loch ins Eis hauen

að höggva út áletrun í stein

eine Inschrift in einen Stein hauen

að reka stiku niður í jörðina

einen Pflock in die Erde hauen

að reka hnéð í borðið

mit dem Knie an/gegen den Tisch hauen

að berja í borðið

mit der Faust auf den Tisch hauen

að slá til flugu með dagblaði

mit der Zeitung nach einer Fliege hauen

að hlamma sér í stólinn

sich in den Sessel hauen

að koma sér í bælið

sich in die Koje hauen [ins Bett gehen]

að höggva þrep í klöppina

Stufen in den Fels hauen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=hauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hauen/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

hauen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: hauen

Translation 1 - 38 of 38

Add a translation to the Icelandic-German dictionary