|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hefur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hefur in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: hefur

Übersetzung 201 - 250 von 531  <<  >>

Isländisch Deutsch
Hann hefur byggt upp verslunina.Er hat das Geschäft aufgebaut.
Hann hefur dálæti á góðum mat.Er hat eine Vorliebe für gutes Essen.
Hann hefur dálæti á mótorhjólum.Er hat ein Faible für Motorräder.
Hann hefur eitthvað á samviskunni.Er hat etwas auf dem Gewissen.
Hann hefur ekkert aðhafst í þessu máli.Er hat in dieser Angelegenheit nichts unternommen.
Hann hefur ekkert fast aðsetur.Er hat keinen festen Wohnsitz.
Hann hefur ekki áhuga á stjórnmálum.Er interessiert sich nicht für Politik.
Hann hefur ekki áhuga á því.Er interessiert sich nicht dafür.
Hann hefur ekki enn fótað sig í nýja starfinu.Er findet sich im neuen Job noch nicht zurecht.
Hann hefur ekki lokið neinu námi.Er hat keine abgeschlossene Ausbildung.
Hann hefur ekki minnstu hugmynd.Er hat nicht die leiseste Ahnung.
Hann hefur ekki skrifað mér lengi.Er hat mir schon lange nicht mehr geschrieben.
Hann hefur ekki tíma/engan tíma.Er hat keine Zeit.
Hann hefur ekki virt reglurnar.Er hat die Vorschriften missachtet.
Hann hefur enga ástæðu til þess.Er hat doch keinen Grund dafür.
Hann hefur enga trú á sjálfum sér.Er hat kein Zutrauen zu sich selbst.
Hann hefur enga vinnu sem stendur.Er hat momentan keine Arbeit.
Hann hefur engan lausan tíma núna.Er hat jetzt keine freie Zeit.
Hann hefur engan tíma í vikunni.Unter der Woche hat er keine Zeit.
Hann hefur enn ekki fallist á tillögu okkar.Er hat noch nicht in unseren Vorschlag eingewilligt.
Hann hefur fengið marga dóma.Er ist mehrfach vorbestraft.
Hann hefur fengið mörg bréf.Er hat zahlreiche Briefe bekommen.
Hann hefur fjárfest mikið í húsum.Er hat viel Geld in Häuser investiert.
Hann hefur flogið 102 ferðir.Er hat 102 Einsätze geflogen.
Hann hefur flutt aðsetur sitt til Frankfurt.Er hat seinen Wohnsitz nach Frankfurt verlegt.
Hann hefur fyrir löngu fyrirgefið henni.Er hat ihr schon längst vergeben.
Hann hefur gert mikið fyrir flokkinn.Er hat viel für die Partei getan.
Hann hefur gert mikið í þessu augnamiði.Er hat viel dafür getan.
Hann hefur gert þetta ótrúlega vel.Er hat das erstaunlich gut gemacht.
Hann hefur góð sambönd á Ítalíu.Er hat gute Beziehungen in Italien.
Hann hefur góða reiðu á skrifborðinu sínu.Er hat eine gute Ordnung auf seinem Schreibtisch.
Hann hefur haft þetta markmiði í mörg ár.Er verfolgt seit Jahren dieses Ziel.
Hann hefur hrifsað til sín öll völd.Er hat alle Macht an sich gerissen.
Hann hefur hvatt til þess þessi veisla verði haldin hvert ár.Er hat angeregt, jedes Jahr dieses Fest zu feiern.
Hann hefur innritað sig í háskólann.Er hat sich an der Universität immatrikuliert.
Hann hefur komist yfir erfið veikindi.Er hat eine schwere Krankheit überstanden.
Hann hefur krafist betri vinnuskilyrða.Er hat auf bessere Arbeitsverhältnisse gedrungen.
Hann hefur kúgað samtals 3000 evrur út úr henni.Er hat insgesamt 3000 Euro von ihr erpresst.
Hann hefur lagt fótboltaskóna á hilluna.Er hat die Fußballschuhe an den Nagel gehängt.
Hann hefur lagt tíma teita baki og helgar sig aðeins fjölskyldunni.Er hat die Zeit der Partys hinter sich gelassen und widmet sich nur noch der Familie.
Hann hefur látið sér vaxa skegg.Er hat sich einen Bart zugelegt.
Hann hefur lausn á reiðum höndum.Er hat eine Lösung parat.
Hann hefur lært sýna þolinmæði.Er hat es gelernt, Geduld zu haben.
Hann hefur lært þetta bragð af henni.Er hat ihr diesen Trick abgesehen.
Hann hefur lengi búið einn og hefur gjörsamlega veslast upp á því.Er hat lange einsam gelebt und ist dabei regelrecht verkümmert.
Hann hefur lengi unnið stöðuhækkun sinni.Er arbeitet schon lange auf seine Beförderung hin.
Hann hefur lesið bókina spjaldanna á milli.Er hat das Buch durchgearbeitet.
Hann hefur margt frá föður sínum.Er hat viel von seinem Vater.
Hann hefur mikinn áhuga á tónlist.Er interessiert sich sehr für Musik.
Hann hefur mikla reynslu á þessu sviði.Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.
» Weitere 20 Übersetzungen für hefur innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=hefur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung