hennar in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: hennar

Translation 1 - 50 of 152 >>

	Icelandic	German
	hennar `{pron}`	5 ihr
2 Words: Others
	hennar líki `{pron}`	ihresgleichen
	hennar vegna `{adv}`	ihretwegen
3 Words: Others
	Augu hennar gneistuðu.	Ihre Augen sprühten.
	Augu hennar leiftruðu.	Ihre Augen funkelten.
	Draumur hennar rættist.	Ihr Traum ging in Erfüllung.
	Fætur hennar þrútnuðu.	Ihre Füße schwollen an.
	frá hennar sjónarhorni	aus ihrer Perspektive
4 Words: Others
	á hennar glæsilegan hátt	auf ihre elegante Weise
	Faðir hennar er harðstjóri.	Ihr Vater ist ein Tyrann.
	Fingur hennar voru stirðnaðir.	Ihre Finger waren ganz erstarrt.
	Hann hunsaði ráðleggingar hennar.	Er ignorierte ihren Rat.
	Hann snerti hönd hennar.	Er berührte ihre Hand.
	Hann þuklaði fótlegg hennar.	Er begrapschte sie am Bein.
	hans/hennar/yðar hátign	Seine/Ihre/Eure Majestät
	Húsið var eign hennar.	Das Haus war ihr Eigentum.
	Launin hennar voru skert.	Man hatte ihr das Gehalt gekürzt.
	Lokkar hennar falla glæsilega.	Ihre Locken fallen sehr hübsch.
	Móðurmál hennar er danska.	Ihre Muttersprache ist Dänisch.
	Næla skreytir jakkann hennar.	Eine Brosche ziert ihre Jacke.
	Peter er maður hennar.	Sie hat Peter zum Mann.
	Plönturnar hennar dafna vel.	Ihre Pflanzen gedeihen gut.
	Rödd hennar heyrðist varla.	Ihre Stimme war kaum hörbar.
	Sástu sturlað augnaráð hennar?	Hast du ihren irren Blick gesehen?
	Tekjur hennar hafa þrefaldast.	Ihr Einkommen hat sich verdreifacht.
	Tónlist hennar heillaði áheyrendur.	Ihre Musik hat das Publikum bezaubert.
	Vinnubrögð hennar eru fumlaus.	Ihre Arbeitsweise ist sachlich.
5+ Words: Others
	Af svip hennar að dæma hefur hún fengið góðar fréttir.	Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen hat sie eine gute Nachricht erhalten.
	Afstaða hennar fælir mig frá.	Ihre Einstellung stößt mich ab.
	Áhorfendurnir kölluðu hvatningarorð til hennar.	Das Publikum rief ihr aufmunternde Worte zu.
	Allir undruðust framtak hennar í þágu umhverfisverndar.	Alle bewunderten ihr Engagement für den Umweltschutz.
	Alltaf þegar hún yfirgaf herbergið, tóku starfssystur hennar að níða hana niður.	Immer wenn sie das Zimmer verließ, zogen ihre Kolleginnen über sie her.
	Andlit hennar var tekið af vindi og sólskini.	Ihr Gesicht war von Wind und Sonne gegerbt.
	Ást hans til hennar var ekki endurgoldin.	Seine Liebe zu ihr wurde nicht erwidert.
	Athugasemdir hennar juku aðeins á reiði hans.	Ihre Bemerkungen förderten seinen Ärger nur noch mehr.
	Bækurnar hennar halda mér föngnum.	Ihre Bücher nehmen mich ganz gefangen.
	Dauði eiginmanns hennar var mikið áfall fyrir hana.	Der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag.
	Dauði hennar fékk mjög á hann.	Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
	Dauði hennar féll honum þungt.	Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
	Doktorsritgerðin hennar var gefin út.	Ihre Doktorarbeit wurde veröffentlicht.
	Dóttir hennar hefur tekið við versluninni.	Ihre Tochter hat das Geschäft übernommen.
	Ég er afbrýðisamur út í nýja vinkonu hennar.	Ich bin eifersüchtig auf ihre neue Freundin.
	Ég þekki hana og hennar líka.	Ich kenne sie und ihresgleichen.
	Engin biturð var í rödd hennar.	Es gab keine Bitterkeit in ihrer Stimme.
	Faðir hennar lánaði henni bílinn.	Ihr Vater lieh ihr das Auto.
	Farsíminn hennar náði engu sambandi.	Ihr Handy hatte keinen Empfang.
	Féð á sparireikningnum hennar ber vexti.	Das Geld auf ihrem Sparkonto bringt Zinsen ein.
	Ferð þú til hennar á morgun?	Gehst du morgen zu ihr?
	Fjölskylda hennar fluttist til Ástralíu fyrir 100 árum.	Ihre Familie ist vor 100 Jahren in Australien eingewandert.
	Förðunin dregur fram fegurð andlits hennar.	Das Make-up unterstreicht die Schönheit ihres Gesichts.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=hennar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

hennar in other languages:

Dictionary Icelandic → German: hennar

Translation 1 - 50 of 152 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation