| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: herrschte

Übersetzung 1 - 10 von 10

Isländisch

Deutsch

–

VERB

herrschen | herrschte | geherrscht

edit

Það ríkti þögn.

Es herrschte Stille.

4 Wörter

Þar var allt í uppnámi.

Da herrschte große Aufregung.

5+ Wörter

Það var svo mikið hvassviðri að þakplötur losnuðu.

Es herrschte ein solcher Sturm, dass sich die Dachplatten lösten.

Það ríkti mikill órói.

Es herrschte eine große Unruhe.

Það ríkti eining á fundinum.

Es herrschte Einigkeit bei der Besprechung.

Það var mikil eftirspurn eftir þessari nýjung.

Es herrschte große Nachfrage nach dieser Neuheit.

Það var dauðahljóð í húsinu.

Es herrschte Totenstille im Haus.

Í bænum var mikið fjör.

In der Stadt herrschte viel Leben.

Í herberginu hans var allt á tjá og tundri.

In seinem Zimmer herrschte ein großes Durcheinander.

Á kreppuárunum ríkti mikið atvinnuleysi í landinu.

Während der Krisenjahre herrschte eine hohe Arbeitslosigkeit im Land.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=herrschte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung